Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان الأمر له ، كل ساحرة في ( آوز ) كانت لتذهب في طريق الإنقراض.
Czech[cs]
Kdyby to bylo na něm, každá čarodějnice v Oz by šla cestou vyhynutí.
Greek[el]
Αν περνούσε από το χέρι του, οι μάγισσες θα είχαν εκλείψει από το Οζ.
English[en]
If it were up to him, every witch in Oz would've gone the way of extinction.
Spanish[es]
Si fuera por él, cada bruja de Oz hubiera llevado el camino de la extinción.
Hebrew[he]
אם היה זה תלוי בו, כל מכשפה בעוץ הייתה הולכת לאבדון.
Croatian[hr]
Ako je bilo do njega, svaka vještica u oz bi ste otišli put izumiranja.
Hungarian[hu]
Ha nem lettek volna a boszorkányok, Oz, a kihalás útjára lépett volna.
Italian[it]
Se fosse per lui, ogni strega di Oz sarebbe in via d'estinzione.
Korean[ko]
마법사에게 달렸었다면, 오즈의 있는 모든 마녀들은
Norwegian[nb]
Om det var opp til ham, ville alle hekser vært utryddet.
Dutch[nl]
Als het aan hem had gelegen, waren alle heksen in Oz nu uitgestorven.
Polish[pl]
Gdyby to zależało od niego, każda czarownica w Oz całkowicie by wyginęła.
Portuguese[pt]
Se dependesse dele, cada bruxa em Oz teria ido à extinção.
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost de până la el, fiecare vrăjitoare din Oz ar fi mers pe calea de dispariție.
Serbian[sr]
Da je bilo samo po njegovom, svaka veštica iz Oza bila bi zauvek zatrta.
Swedish[sv]
Om det var upp till honom hade alla häxor utrotats.
Turkish[tr]
Eğer ona kalsaydı, Oz'daki her cadının kökünü kazırdı.