Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дони им е трън в гащите в продължение на месеци.
Czech[cs]
Donny jim byl trnem v patě celé měsíce.
English[en]
Donny's been a thorn in their side for months.
Spanish[es]
Donny ha sido una espina en su costado por meses.
Finnish[fi]
Donny on ollut piikki heidän lihassaan.
Hebrew[he]
דוני היה קוץ בתחת במשך חודשים.
Croatian[hr]
Donny je trn u njihovom oku već mjesecima.
Hungarian[hu]
Donny hónapok óta csak tüske a szemünkben.
Italian[it]
Donny e'stato la loro spina nel fianco per mesi.
Dutch[nl]
Donny is reeds maanden een doorn in het oog.
Polish[pl]
Donny był wrzodem na tyłku od miesięcy.
Portuguese[pt]
Donny tem sido um problema há meses.
Romanian[ro]
Donny a fost un spin în coasta lor de luni de zile.