Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voeg hierby die aantal honger volwassenes en jy kry wêreldwyd altesaam sowat een miljard mense wat kronies ondervoed is.
Arabic[ar]
أَضيفوا الى ذلك عدد الراشدين الجياع تحصلوا على مجموع عالمي من نحو بليون شخص تُساء تغذيتهم بصورة مزمنة.
Central Bikol[bcl]
Idugang digdi an kabilangan nin nagugutom na mga nasa edad na, asin an makukua mo pankinaban na total nin mga sarong bilyon katawo na perming kulang nin sustansia sa pagkakan.
Bemba[bem]
Lunda kuli ici impendwa ya bakalamba abali ne nsala, kabili walakwata ubwingi bonse ubwa mu kusaalala kwa calo ubwa bilioni ya bantu abashilishiwa mu kukumanina.
Bulgarian[bg]
Прибави към него броя на гладуващите възрастни хора и ще получиш общия за света брой от около един милиард души, които страдат от хронично недохранване.
Bislama[bi]
Taem yu joenem namba ya wetem ol bigman we oli hanggri, long olgeta ples long wol yu kasem wan namba blong kolosap wan taosen milyan man we oli sot long kakae.
Cebuano[ceb]
Idugang niini ang gidaghanon sa gigutom nga mga hingkod na, ug imong mabatonan ang tibuok-kalibotan nga katibuk-ang gidaghanon nga duolag usa ka bilyong katawhan nga kulang kanunay ug pagkaon.
Czech[cs]
Když k tomu připočítáme počet hladovějících dospělých, je to na celém světě celkem asi miliarda lidí, kteří trpí chronickou podvýživou.
Danish[da]
Dertil kommer antallet af sultende voksne, hvorved man når op på i alt én milliard kronisk underernærede mennesker i verden.
German[de]
Wenn man dazu noch die Zahl der hungernden Erwachsenen zählt, kommt man weltweit auf etwa eine Milliarde chronisch unterernährter Menschen.
Efik[efi]
Dian ibat ikpọ owo oro ẹtiede biọn̄ ke ibat emi, ndien afo eyenyene n̄kpọ nte owo biliọn kiet ke ofụri ererimbot ẹmi ẹdọn̄ọde idiọk idiọk ke ntak unana udia oro ọnọde nsọn̄idem.
Greek[el]
Προσθέστε σε αυτά τον αριθμό των ενηλίκων που βασανίζονται από την πείνα, και θα έχετε ένα σύνολο, σε παγκόσμια κλίμακα, ενός δισεκατομμυρίου ανθρώπων περίπου, οι οποίοι χρονίως υποσιτίζονται.
English[en]
Add to this the number of hungry adults, and you get a worldwide total of some one billion people who are chronically malnourished.
Spanish[es]
Ahora sume a estos el número de adultos que pasan hambre, y tendrá un total de aproximadamente 1.000 millones de personas que sufren de desnutrición crónica en todo el mundo.
Estonian[et]
Lisa sellele nälgivad täiskasvanud ja sa saad üle maailma kokku peaaegu miljard inimest, kes on kroonilises alatoitluses.
Finnish[fi]
Kun tähän lisätään nälkäiset aikuiset, saadaan kroonisesti aliravittujen ihmisten maailmanlaajuiseksi kokonaismääräksi noin miljardi.
French[fr]
Si on y ajoute le nombre des adultes ne mangeant pas à leur faim, on obtient le chiffre d’environ un milliard de personnes qui, dans le monde, souffrent de malnutrition chronique.
Hebrew[he]
הוסף לכך גם את מספר המבוגרים הרעבים, ותגיע לכמיליארד אנשים בכל רחבי תבל הסובלים ממצב כרוני של תת־תזונה.
Hiligaynon[hil]
Idugang sa sining numero ang ginagutom nga mga adulto, kag matigayon mo ang bug-os kalibutan nga kabilugan sang mga isa ka bilyon ka tawo nga pirme kulang sing masustansia nga kalan-on.
Croatian[hr]
Dodaj tome broj odraslih gladnih ljudi i dobit ćeš ukupan svjetski broj od oko jedne milijarde kronično pothranjenih ljudi.
Hungarian[hu]
Ha ehhez hozzáadjuk az éhező felnőttek számát, kiderül, hogy a világon mintegy egymilliárd krónikusan alultáplált ember él.
Indonesian[id]
Tambahkan pula jumlah orang-orang dewasa yang kelaparan, dan saudara mendapat jumlah total kira-kira satu miliar orang dari seluruh dunia yang secara kronis kekurangan gizi.
Iloko[ilo]
Inayonyo ti bilang dagiti mabisbisin a nataengan, ket iti intero a lubong agdagup maysa a bilion a tattao ti agbisbisin iti kasta unay.
Icelandic[is]
Ef þú bætir við tölu fullorðinna, sem eru hungraðir, fer talan upp í einn milljarð manna sem eru vannærðir til langs tíma litið.
Italian[it]
Aggiungetevi il numero di adulti affamati e avrete un totale di circa un miliardo di persone in tutto il mondo che soffrono di malnutrizione cronica.
Japanese[ja]
飢えた成人の数をこれに加えると,全世界で合計約10億人が慢性的な栄養不良に悩まされていることになります。
Korean[ko]
여기에다 굶주리는 성인의 수를 보태면, 전세계적으로 만성적 영양 실조에 시달리는 사람의 수는 무려 약 10억에 이른다.
Lozi[loz]
Mu kopanye ku yeo palo ya ba bahulu ba ba lapa, mi mu fumana palo hamoho ya mwa lifasi kamukana ye bata i’ba bolule ba ba eza sikiti si li siñwi sa batu ba ba s’a fepehi hande ka nako ye telele.
Malagasy[mg]
Ampio amin’izany ny isan’ireo olon-dehibe noana, dia ho azonao ny totaliny maneran-tany eo amin’ny olona arivo tapitrisa eo ho eo tsy ampy sakafo amin’ny fomba raikitra.
Macedonian[mk]
Додај го кон ова и бројот на гладни возрасни, па ќе го добиеш вкупниот број од околу една милијарда луѓе ширум светот кои се хронично недохранети.
Malayalam[ml]
പട്ടിണികിടക്കുന്ന മുതിർന്നവരുടെ എണ്ണവും ഇതിനോടു കൂട്ടുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കു സ്ഥിരം വികലപോഷിതരായിരിക്കുന്നവരുടെ ഏതാണ്ടു നൂറുകോടി എന്ന ലോകവ്യാപക മൊത്തം ലഭിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဤအရေအတွက်ထဲသို့ ငတ်ပြတ်နေသည့်လူကြီးများအရေအတွက်ကိုပါထည့်ပေါင်းမည်ဆိုလျှင် အာဟာရချို့တဲ့နေသူ ကမ္ဘာ့လူဦးရေစုစုပေါင်း သန်းတစ်ထောင်ရှိပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Legg så til alle de voksne som sulter, og du får et samlet antall på rundt en milliard mennesker verden over som er kronisk underernært eller feilernært.
Dutch[nl]
Voeg hierbij nog eens het aantal hongerige volwassenen, en u komt op een totaal van een miljard mensen over de hele wereld die chronisch ondervoed zijn.
Nyanja[ny]
Wonjezerani pamenepa chiŵerengero cha akulu amene ali ndi njala, ndipo mudzapeza chiŵerengero cha dziko lonse cha anthu mamiliyoni chikwi chimodzi imodzi amene sakudya chakudya chathanzi chokwanira nthaŵizonse.
Polish[pl]
Dodajmy do tego głodujących dorosłych, a otrzymamy w skali światowej jakiś miliard stale niedożywionych ludzi.
Portuguese[pt]
Acrescente a isso o número de adultos famintos e obterá o total mundial de cerca de um bilhão de pessoas que sofrem de subnutrição crônica.
Romanian[ro]
Adăugaţi la aceştia numărul adulţilor flămînzi şi veţi obţine un total de aproximativ un miliard care suferă de malnutriţie cronică.
Russian[ru]
Прибавь к этому число голодных взрослых, и в целом по всему миру ты получишь около одного миллиарда людей, которые хронически недоедают.
Slovak[sk]
Pripočítajte k tomu hladujúcich dospelých, a dostanete celkový počet okolo miliardy ľudí vo svete, ktorí sú chronicky podvyživení.
Slovenian[sl]
Tej številki dodajte še mnoge odrasle, ki so lačni, in dobili boste svetovno podobo lakote: približno milijarda ljudi je kronično nedohranjenih.
Shona[sn]
Wedzera kuna ikoku nhamba yavakuru vane nzara, uye unowana hwerengedzo yenyika yose yavanhu vane bhirioni imwe vanodya zvisina kukwana nguva dzose.
Albanian[sq]
Shto aty edhe numrin e të rriturve të uritur dhe do të kesh një shumë prej gati një miliard njerëzish në gjithë botën që vuajnë prej kequshqimit kronik.
Serbian[sr]
Dodaj tome broj odraslih gladnih ljudi i dobićeš ukupan svetski broj od oko jedne milijarde hronično neishranjenih ljudi.
Southern Sotho[st]
Ho sena kopanyelletsa palo ea batho ba baholo ba lapileng, ’me u fumana kakaretso ea lefatše lohle ea batho ba etsang limillione tse sekete e le ’ngoe ea ba sa fumaneng phepo e ntle ka mehla.
Swedish[sv]
Om vi till detta lägger alla svältande vuxna, blir det sammanlagda antalet av dem som lider av kronisk undernäring omkring en miljard.
Swahili[sw]
Ongezea hiyo hesabu ya watu wazima wenye njaa, na unapata jumla ya ulimwenguni pote ya watu bilioni moja hivi wanaokosa chakula kinachofaa daima.
Tamil[ta]
இதோடு பசியாயுள்ள வயது வந்தவர்களின் எண்ணிக்கையையும் சேர்த்தால், உலகம் முழுவதிலும் தீராத சத்துக்குறைவான ஊட்டமுள்ளவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை சுமார் நூறு கோடியாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ సంఖ్యకు తోడుగా ఆకలితో అలమటిస్తున్న పెద్దవాళ్లూ వున్నారు, వారినికూడా లెక్కలోకి తీసుకుంటే ప్రపంచ వ్యాప్తంగా దీర్ఘకాల కుపోషణకు గురౌతున్న ప్రజల సంఖ్య వందకోట్లకు పైగానే వుంటుంది.
Thai[th]
บวก จํานวน นี้ เข้า กับ จํานวน ของ ผู้ ใหญ่ ที่ หิว โหย แล้ว คุณ จะ ได้ ยอด รวม ทั่ว โลก ราว ๆ หนึ่ง พัน ล้าน คน ซึ่ง ทุโภชนาการ แบบ เรื้อรัง.
Tagalog[tl]
Idagdag dito ang bilang ng nagugutom na mga adulto, at ang makukuha mo ay isang pambuong-daigdig na kabuuang mga isang bilyon na mga biktima ng malnutrisyon.
Tswana[tn]
Fa o tlhakanya palo eno le palo ya bagolo ba le bone ba bolawang ke tlala, o bona palogotlhe ya batho ba ba ka nnang dimilione di le sekete lefatshe ka bophara ba ba fepelwang tlase ka lobaka lo loleele.
Tok Pisin[tpi]
Orait, nau yumi ken bungim ol bikpela manmeri ol i stap hangre, na taim yumi bungim olgeta manmeri na pikinini wantaim, dispela namba i bikpela tru, inap olsem wan bilion.
Tsonga[ts]
Eka leswi, tlhandlekela nhlayo ya vanhu lava kuleke lava sikaka, kutani u ta kuma ntsengo wa vanhu lava sikaka nkarhi na nkarhi wu ri kwalomu ka miliyadi yin’we emisaveni hinkwayo.
Tahitian[ty]
A amui atu i te numera o te feia paari e poia ra, e naeahia ïa te numera taatoa na te ao nei e hoê miria taata o te erehia nei i te maa.
Ukrainian[uk]
Додайте до цього числа голодних дорослих, і ви отримаєте у всесвітньому масштабі близько одного мільярда людей, які постійно недоїдають.
Vietnamese[vi]
Thêm vào con số đó còn có những người lớn bị đói và bạn có con số tổng cộng là khoảng một tỉ người bị thiếu dinh dưỡng kinh niên.
Wallisian[wls]
ʼE koutou fakatahiʼi ʼaia pea mo te hahaʼi lalahi ʼaē ʼe hālofia, pea ʼe koutou maʼu ai leva te tānaki faka malamanei, ʼaē ko te tahi miliale hahaʼi ʼe mole maʼu hanatou meʼa kai.
Xhosa[xh]
Xa usongezelela koku inani labantu abakhulileyo abathwaxwa linxele likaKhetsekile, ungafumana isimbuku sehlabathi jikelele sabantu abaliwaka lezigidi abangondlekanga ngendlela engenakuncedwa.
Yoruba[yo]
Fi iye awọn agbalagba ti ebi ń pa kún eyi, iwọ yoo sì gba aropọ nǹkan bii billion kan awọn eniyan ti wọn kò ri ounjẹẹre-jẹ-kanu fun ìgbà pípẹ́ kárí-ayé.
Zulu[zu]
Yenezela kulelinani inani labantu abadala abalambayo, futhi uthola ingqikithi yomhlaba wonke elinganiselwa ezigidini zezigidi zabantu abangondlekile kahle ngokuqhubekayo.