Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И като блещукаща Супернова, любовта ви пуста е през вселената.
Czech[cs]
A jako oslepující supernova, poletí vaše láska vesmírem.
Danish[da]
Som en bIændende supernova går din kærIighed gennem universet.
Greek[el]
Σαν εκτυφλωτική σουπερνόβα, η αγάπη σου διασπάται στο σύμπαν...
English[en]
And like a blinding supernova, your love is blasting throughout the universe.
Spanish[es]
Y al igual que una deslumbrante supernova, Vuestro amor se expande por todo universo
Finnish[fi]
Kuin sokaiseva supernova - rakkautenne räjähtää läpi kaikkeuden
French[fr]
" Et comme une super nova aveugle, votre amour se répand à travers tout l'univers.
Croatian[hr]
Kao zasljepljujuća supernova vaša ljubav eksplodira u svemiru.
Hungarian[hu]
Mint egy világító üstökös, szerelmed átsuhant az univerzumon.
Dutch[nl]
Als een supernova knalt jullie liefde door het Heelal.
Polish[pl]
Jak oślepiająca supernowa, twoja miłość rozprzestrzenia się po całym wszechświecie.
Portuguese[pt]
E como uma supernova cega, o seu amor vai explodindo pelo universo.
Romanian[ro]
Ca o supernova orbitoare, iubirea ta explodeaza prin univers.
Slovenian[sl]
Kot bleščeča supernova, ljubezen drvi skozi vesolje.
Swedish[sv]
Likt en bländande supernova far er kärlek genom universum.
Turkish[tr]
Kör eden bir süpernova gibi, aşkın bütün evrende patladı.