Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Se trata en este caso de determinar si el requisito previsto en los procedimientos de trabajo provisionales de que el Comité actualice periódicamente la lista de posibles proveedores, como ha recomendado el grupo de trabajo sobre asistencia, debe interpretarse en el sentido de que esas actualizaciones requieren el consenso del Comité o son de carácter estrictamente técnico y no requieren un consenso.
French[fr]
Il s’agit de savoir si l’exigence figurant dans les procédures de travail provisoires selon laquelle la liste des prestataires potentiels d’assistance doit être mise à jour périodiquement par le Comité sur recommandation du groupe de travail sur l’assistance, devrait être interprétée comme signifiant que ces mises à jour exigent le consensus du Comité ou si elles sont de nature purement technique et ne nécessitent pas un tel consensus.
Russian[ru]
По сути, речь идет о том, следует ли толковать требование, содержащееся во временных рабочих процедурах, о том, что перечень потенциальных поставщиков помощи должен периодически обновляться Комитетом по рекомендации рабочей группы по оказанию помощи, как означающее, что эти обновления требуют консенсуса в Комитете или же что они являются чисто техническими по своему характеру и не требуют достижения такого консенсуса.
Chinese[zh]
目前的问题是临时工作程序的要求(即委员会应根据协助问题工作组的建议定期更新潜在的协助提供者清单)是否应理解为此类更新必须由委员会达成共识,抑或更新纯粹技术问题,并不需要达成共识。