Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنه إذا كان الأمر يتعلق بأنشطة مشتركة بين الوكالات، تشمل وكالات متخصصة، فإن نهج الرقابة المتكاملة المقترح سيواجه قيوداً قانونية نظراً لعدم تمتع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بولاية في هذا الصدد
English[en]
However, as far as cross-agency activities involving specialized agencies are concerned, the proposed integrated oversight approach would meet legal boundaries as OIOS has no mandate in that respect
Spanish[es]
Sin embargo, respecto de las actividades interinstitucionales que abarcan las de los organismos especializados, el propuesto enfoque de una supervisión integrada tropezaría con impedimentos jurídicos, ya que la OSSI no ha recibido mandato alguno a ese respecto
French[fr]
Mais son mandat ne s'étend pas au contrôle des activités interorganisations auxquelles participent des institutions spécialisées, aussi la proposition se heurterait-elle à des obstacles juridiques
Russian[ru]
Однако что касается межведомственной деятельности с участием специализированных учреждений, то предлагаемый подход к комплексному механизму надзора натолкнется на юридические препятствия, поскольку УСВН не имеет мандата на этот счет
Chinese[zh]
但涉及到专门机构的跨机构活动,由于监督厅没有这方面的授权,因此建议的综合监督办法可能会遇到法律上的障碍。