Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Датата на приемане на формуляра за заявление се добавя тук, за да се провери дали свидетелството е издадено в рамките на крайния срок, посочен в член #, параграф # от Директива #/#/ЕО
Czech[cs]
Zde se uvede datum přijetí formuláře žádosti, což umožní kontrolovat, aby byla licence vydána ve lhůtě stanovené v čl. # odst. # směrnice #/#/ES
Danish[da]
Datoen for modtagelse af ansøgningsformularen anføres her, for at sikre, at licensen udstedes inden for den frist, der er fastsat i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF
German[de]
Hier ist das Datum des Eingangs des Antragsformulars anzugeben, damit überprüft werden kann, ob die Fahrerlaubnis innerhalb der Frist nach Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG erteilt wurde
Greek[el]
Εδώ προστίθεται η ημερομηνία παραλαβής του εντύπου αίτησης, ώστε να ελέγχεται αν η αίτηση εκδόθηκε εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο # παράγραφος # της οδηγίας #/#/ΕΚ
English[en]
The date of receipt of the application form shall be added here, to check that the licence is issued within the deadline laid down in Article # of Directive #/#/EC
Spanish[es]
Se indicará aquí la fecha de recepción del formulario de solicitud, a fin de comprobar que la licencia se expide dentro del plazo establecido en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CE
Estonian[et]
Siia märgitakse taotluse kättesaamise kuupäev kontrollimaks loa väljastamist direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # sätestatud tähtaja jooksul
Finnish[fi]
Tähän merkitään hakemuksen vastaanottopäivä, jotta voidaan varmistaa, että lupakirja myönnetään direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa säädetyssä määräajassa
French[fr]
Mentionner ici la date de réception du formulaire de demande, afin de vérifier que la licence est délivrée dans les délais prévus à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE
Hungarian[hu]
Ide a kérelem átvételének dátumát kell beírni annak ellenőrzéséhez, hogy az engedély kiállítására a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében megállapított határidőn belül sor került-e
Italian[it]
Inserire la data di ricevimento del modulo di domanda per verificare che la licenza è stata rilasciata entro il termine di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CE
Lithuanian[lt]
Čia įrašoma prašymo formos gavimo data, kad būtų įmanoma patikrinti, ar pažymėjimas išduotas per Direktyvos #/#/EB # straipsnio # dalyje nustatytą terminą
Latvian[lv]
Šeit pievieno pieteikuma veidlapas saņemšanas datumu, lai pārbaudītu, vai apliecība tiek izdota termiņā, kas paredzēts Direktīvas #/#/EK #. panta #. punktā
Maltese[mt]
Id-data tal-wasla tal-formola tal-applikazzjoni għandha tiżdied hawn, biex jiġi kkontrollat li l-liċenzja tinħareġ sad-data tal-iskadenza stabbilita fl-Artikolu # tad-Directive #/#/KE
Dutch[nl]
Hier wordt de ontvangstdatum van het aanvraagformulier ingevuld, om na te gaan of de vergunning is afgegeven binnen de termijn die is vastgesteld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG
Polish[pl]
Wpisuje się tu datę otrzymania wniosku celem sprawdzenia, czy licencja zostanie wydana w terminie określonym w art. # ust. # dyrektywy #/#/WE
Portuguese[pt]
Mencionar aqui a data de recepção do formulário de pedido, para se poder verificar se a carta é emitida dentro do prazo previsto no artigo #.o, n.o #, da Directiva #/#/CE
Romanian[ro]
Aici se adaugă data primirii formularului de cerere, pentru a verifica dacă permisul este eliberat în termenul prevăzut la articolul # alineatul din Directiva #/#/CE
Slovak[sk]
V tomto rámčeku sa uvádza dátum prijatia žiadosti s cieľom, čo umožní skontrolovať, že preukaz bol vydaný v lehote ustanovenej v článku # ods. # smernice #/#/ES
Slovenian[sl]
Tukaj se vpiše datum prejema obrazca vloge zaradi preverjanja, ali je dovoljenje izdano v roku, določenem v členu # Direktive #/#/ES
Swedish[sv]
Datum när ansökan mottagits ska skrivas in här för att kontrollera om förarbeviset utfärdas inom den tidsfrist som anges i artikel #.# i direktiv #/#/EG