Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يمكننى قوله ، أن ابنتك ورفيقها...
Bulgarian[bg]
Мога само да кажа, че дъщеря ви и придружителят и могат да са в позицията да помогнат на страната.
Bosnian[bs]
Mogu samo da kažem da vaša kćerka i njen saputnik možda mogu da pomognu državi.
Czech[cs]
Vše, co mohu říci je, že vaše dcera a její společník mohou být v pozici pomoci zemi.
Danish[da]
Din datter og hendes partner kan måske hjælpe landet.
German[de]
Alles was ich sagen kann ist, dass ihre Tochter und ihr Begleiter in der Lage sein könnten dem Land zu helfen.
Greek[el]
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι η κόρη σας και ο συνεργάτης της, μπορεί να βοηθήσουν τη χώρα.
English[en]
All I can say is that your daughter and her companion might be in a position to help the country.
Spanish[es]
Todo lo que puedo decir es que tu hija y su compañero podría estar en una posición para ayudar el país.
Finnish[fi]
Tyttärenne ja hänen kumppaninsa voivat auttaa maatamme.
French[fr]
Votre fille et son compagnon pourraient aider le pays.
Hebrew[he]
כל מה שאגיד זה שבתך ובן לוויתה נמצאים במצב שבו הם יכולים לעזור למדינה.
Croatian[hr]
Mogu samo da kažem da vaša kćerka i njen saputnik možda mogu da pomognu državi.
Hungarian[hu]
Amit mondhatok, hogy az ön lánya és a kísérője abban a helyzetben van, hogy segíthet az országon.
Italian[it]
Tutto cio'che posso dire e'che sua figlia e il suo compagno potrebbero essere nella posizione di aiutare la nazione.
Polish[pl]
Pani córka i jej towarzysz mają szansę pomóc krajowi.
Portuguese[pt]
Sua filha e seu acompanhante podem ajudar o pais.
Romanian[ro]
Tot ce pot spune, e că fata ta şi cu prietenul tău ar putea fi în poziţia să ajute ţara.
Russian[ru]
Могу сказать лишь то, что ваша дочь и её спутник могут оказаться стране полезными.
Slovak[sk]
Môžem len povedať, že vaša dcéra a jej spoločník budú môcť pomôcť vlasti.
Slovenian[sl]
Lahko rečem samo, da bosta vaša hčerka in njen znanec morda lahko pomagala državi.
Serbian[sr]
Mogu samo da kažem da vaša kćerka i njen saputnik možda mogu da pomognu državi.
Turkish[tr]
Tüm söyleyebileceğim, kızınız ve arkadaşı ülkeye yardım etmek için görevli olabilir.