Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen har stillet spoergsmaal angaaende den bevilgende myndigheds vedtaegter og kompetence til at udstede retsakter, og den nederlandske regering har besvaret disse skriftligt.
German[de]
Der Gerichtshof hat Fragen nach der Satzung und der Rechtsetzungsbefugnis der leistungsgewährenden Körperschaft gestellt, die die niederländische Regierung schriftlich beantwortet hat.
Greek[el]
Το Δικαστήριο έθεσε ερωτήσεις ως προς το καταστατικό και την κανονιστική εξουσία του φορέα που χορηγεί την παροχή, στις οποίες η Ολλανδική Κυβέρνηση απάντησε εγγράφως.
English[en]
Written replies have been given by the Netherlands Government to questions from the Court concerning the rules of the body granting benefits and its power to adopt rules.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia formuló una serie de preguntas sobre los estatutos y las competencias normativas de la entidad que concede la prestación, a las que respondió el Gobierno neerlandés.
Finnish[fi]
Alankomaiden hallitus on vastannut kirjallisesti yhteisöjen tuomioistuimen esittämiin kysymyksiin etuuksia myöntävän toimielimen säännöistä ja sen toimivallasta antaa säännöksiä.
French[fr]
Le gouvernement néerlandais a répondu par écrit aux questions de la Cour sur les statuts de l'organisme accordant les prestations et sur sa compétence d'adopter des réglementations.
Italian[it]
La Corte di giustizia ha rivolto quesiti in ordine allo status e alla competenza normativa dell'organo erogatore della prestazione, quesiti ai quali il governo olandese ha risposto per iscritto.
Dutch[nl]
Het Hof heeft over de status en de regelgevende bevoegdheid van de uitkeringsinstantie vragen gesteld, die de Nederlandse regering schriftelijk heeft beantwoord.
Portuguese[pt]
O Governo neerlandês respondeu por escrito às questões do Tribunal de Justiça relativas aos estatutos do organismo que concede as prestações e à sua competência para adoptar regulamentos.
Swedish[sv]
Domstolen har ställt frågor om instruktionen för den förmånsbeviljande institutionen och om dennas behörighet att utfärda rättsliga bestämmelser, vilka frågor den nederländska regeringen skriftligen har besvarat.