Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan hartchirurgie suksesvol sonder oortappings gedoen word?
Amharic[am]
ደም ሳይሰጥ በተሳካ ሁኔታ የልብ ቀዶ ሕክምና ማከናወን ይቻላልን?
Arabic[ar]
وهل يمكن اجراء عملية جراحية للقلب بنجاح دون نقل دم؟
Central Bikol[bcl]
Magigin mapanggana daw an operasyon sa puso na dai nag-iineksion nin dugo?
Bemba[bem]
Bushe ukulepula kwa ku mutima kuti kwabombwapo mu kutunguluka ukwabulo kubikamo mulopa?
Bulgarian[bg]
Дали сърдечна операция може да се прави успешно без кръвопреливане?
Bangla[bn]
হৃদরোগের শল্যচিকিৎসা কি রক্ত ছাড়া কৃতকার্যতার সাথে সম্পাদন করা সম্ভব?
Cebuano[ceb]
Molampos ba ang pag-opera sa kasingkasing nga walay mga pagdugang ug dugo?
Czech[cs]
Je možné úspěšně provést operaci srdce bez transfúze krve?
Danish[da]
Kan hjerteoperationer udføres uden blodtransfusion?
German[de]
Ist es möglich, Herzoperationen erfolgreich ohne Bluttransfusionen durchzuführen?
Ewe[ee]
Ðe woate ŋu ako dzia ʋumadomadoe wòadze edzia?
Efik[efi]
Nte ẹkeme ndinam usiakidem ke esịt uforo uforo ye unana edikịm iyịp nsịn ke idem?
Greek[el]
Μπορεί να πραγματοποιηθεί με επιτυχία εγχείρηση καρδιάς χωρίς μεταγγίσεις;
English[en]
Can heart surgery be performed successfully without transfusions?
Spanish[es]
¿Es posible realizar con éxito una intervención quirúrgica sin transfusiones?
Estonian[et]
Kas südamelõikusi saab teha edukalt ilma vereülekandeta?
Finnish[fi]
Voivatko sydänleikkaukset onnistua ilman verensiirtoja?
French[fr]
Que dire de la chirurgie cardiaque sans transfusion ?
Ga[gaa]
Ani abaanyɛ afee tsui opireshɛn ni akɛ lá tsuuu nii kwraa?
Hebrew[he]
הניתן לבצע בהצלחה ניתוח לב ללא עירויי־דם?
Hindi[hi]
क्या रक्ताधान के बिना हृदय शल्य-चिकित्सा सफलतापूर्वक की जा सकती है?
Hiligaynon[hil]
Mahimo bala sing madinalag-on ang pagbusbos sa tagipusuon nga wala sing mga pagtayon?
Croatian[hr]
Može li se bez krvi uspješno izvršiti operacija na srcu?
Hungarian[hu]
Lehet-e sikeres szívműtéteket végrehajtani transzfúzió nélkül?
Indonesian[id]
Dapatkah pembedahan jantung dilakukan dengan berhasil tanpa transfusi?
Iloko[ilo]
Maopera kadi a sibaballigi ti puso nga awan panangyalison?
Italian[it]
Si possono eseguire con buoni risultati interventi di cardiochirurgia senza ricorrere alle emotrasfusioni?
Georgian[ka]
შესაძლებელია თუ არა, რომ გულის ქირურგიული ოპერაცია სისხლის გადასხმის გარეშე წარმატებულად ჩატარდეს?
Lingala[ln]
Lipaso ya motema likoki kosalema malamu kozanga kozongisama makila?
Lithuanian[lt]
Ar įmanoma be kraujo perpylimų sėkmingai atlikinėti širdies operacijas?
Latvian[lv]
Vai ir iespējams sekmīgi veikt sirds operāciju bez asins pārliešanas?
Malagasy[mg]
Azo atao amim-pahombiazana tsy misy fampidiran-dra ve ny fandidiana fo?
Malayalam[ml]
രക്തപ്പകർച്ചകൾ കൂടാതെ ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ വിജയപ്രദമായി നടത്താനാവുമോ?
Marathi[mr]
संक्रमण न करता हृदयशस्त्रक्रिया यशस्वीपणे पार पाडता येते का?
Burmese[my]
သွေးမသွင်းဘဲ နှလုံးခွဲစိတ်မှုကို အောင်မြင်စွာပြုလုပ်နိုင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Kan man foreta vellykkede hjerteoperasjoner uten å bruke blodoverføring?
Dutch[nl]
Kunnen hartoperaties met succes zonder transfusies worden verricht?
Northern Sotho[nso]
Na go bua pelo go ka dirwa ka katlego ka ntle le ditšhelo?
Nyanja[ny]
Kodi opaleshoni ya mtima ingachitidwe mwachipambano popanda kuika mwazi?
Polish[pl]
Czy bez transfuzji można dokonać udanej operacji serca?
Portuguese[pt]
É possível fazer cirurgias cardíacas sem transfusões de sangue?
Romanian[ro]
Poate fi realizată cu succes, fără transfuzii, operaţia pe cord deschis?
Russian[ru]
Можно ли успешно проводить операции на сердце без переливания крови?
Slovak[sk]
Možno vykonávať operácie srdca úspešne aj bez transfúzií?
Slovenian[sl]
Ali se brez transfuzij dá uspešno izvesti srčno operacijo?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona manuia se taotoga o le fatu e aunoa ma le tuigā toto?
Shona[sn]
Kuvhiya mwoyo kunogona kuitwa nenzira inobudirira pasina kuisirwa ropa here?
Albanian[sq]
A mund të kryhen me sukses operacionet e zemrës pa transfuzione gjaku?
Serbian[sr]
Može li se operacija na srcu uspešno izvršiti bez transfuzije?
Sranan Tongo[srn]
Den kan opareer na ati nanga boen bakapisi sondro broedoe transfusie?
Southern Sotho[st]
Na ho buoa pelo ho ka etsoa ka katleho ntle ho tšelo ea mali?
Swedish[sv]
Kan man med framgång utföra hjärtoperationer utan blodtransfusion?
Swahili[sw]
Je, upasuaji wa moyo waweza kufanywa kwa mafanikio bila ya utiaji-damu mishipani?
Tamil[ta]
இரத்தமேற்றுதல் இன்றி இருதய அறுவை சிகிச்சையை வெற்றிகரமாக செய்யமுடியுமா?
Telugu[te]
రక్తమార్పిడులు లేకుండా విజయవంతంగా గుండె శస్త్రచికిత్స చేయవచ్చా?
Thai[th]
การ ผ่าตัด หัวใจ สามารถ ทํา อย่าง ประสบ ผล โดย ไม่ ถ่าย เลือด ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Maaari bang mag-opera sa puso nang walang pagsasalin?
Tswana[tn]
A pelo e ka ariwa ka katlego kwantle ga go tshelwa madi?
Tongan[to]
‘E lava ke ola lelei ha tafa mafu ‘o ta‘ekau ai ha ngaahi huhu toto?
Turkish[tr]
Kan nakli yapılmadan başarılı bir kalp ameliyatı yapılabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana vuhandzuri bya mbilu byi nga endliwa njhani hilaha ku humelelaka handle ka mpompelo wa ngati?
Twi[tw]
Wobetumi ayɛ komam oprehyɛn a mogya nka ho ma ayɛ yiye?
Tahitian[ty]
E manuïa anei ia tâpû i nia i te mafatu ma te ore e faaohipa i te pâmuraa toto?
Ukrainian[uk]
Чи можливо робити хірургічні операції на серці без переливання крові?
Vietnamese[vi]
Làm sao giải phẫu tim thành công mà không cần truyền máu?
Wallisian[wls]
ʼE lava koa ke tafa he mafu ʼo mole fakaʼaogaʼi ai te foʼi huki toto?
Xhosa[xh]
Ngaba intliziyo inokutyandwa ngaphandle kotofelo-gazi?
Yoruba[yo]
A ha lè ṣe iṣẹ́ abẹ ọkàn láṣeyọrí láìsí ìfàjẹ̀sínilára bí?
Chinese[zh]
饶有意义的是,无血手术对以上各种情况都适用。 事实上,无血手术往往利用医疗技术来帮助人体自我造血。
Zulu[zu]
Ingabe ukuhlinzwa kwenhliziyo kungenziwa yini ngokuphumelelayo ngaphandle kwegazi?