Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свърши се със сделките под масата, измамите, личните отмъщения, и всякакви лосанджелиски номера.
Bosnian[bs]
Nema više pogodbi ispod stola, pravljenja gluposti, nema više ličnih osveta, nema više L.A.
Czech[cs]
Už žádné domluvy, žádné jednání sám za sebe, žádné osobní msty, už žádné Los Angeles.
English[en]
There are no more under-the-table deals, no more going rogue, no more personal vendettas, no more L.A.
Spanish[es]
No va a haber más tratos extra-judiciales, no más trucos, no más vendettas personales, no más Los Ángeles.
Hungarian[hu]
Nincs több fű alatti ügylet, nincs több svindli, nincs több személyes bosszú, nincs több L.A.
Italian[it]
Non ci saranno piu'accordi sotto banco, niente piu'affari sporchi, niente piu'vendette personali, niente piu'Los Angeles.
Dutch[nl]
Er zijn geen geheime afspraken meer, geen schurk meer spelen, geen persoonlijke vendetta's, geen L.A.
Polish[pl]
Koniec z załatwianiem rzeczy po znajomości. koniec z oszustwami, koniec z osobistą zemstą, koniec z L.A.
Portuguese[pt]
Não há mais acordos por baixo do pano, nem insubordinações, nem vinganças pessoais, nem Los Angeles.
Romanian[ro]
Momentan nu sunt mai sub-masa-oferte, nu mai merge rogue, nu vendete mai mult personal, nu mai LA
Russian[ru]
Больше никаких подпольных дел, никаких жульничеств, никаких личных счетов, никаких Лос-Анджелесов.
Slovenian[sl]
Nobenih dogovorov več, nič več lopovščin, nič več osebnih maščevanj, nič več L.A.-ja.
Serbian[sr]
Nema više pogodbi ispod stola, pravljenja gluposti, nema više ličnih osveta, nema više L.A.
Turkish[tr]
Artık gizli anlaşmalar dümen dolap kişisel husumet, ve L.A yok!