Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa 32 na pahina sana, an brochure marigon na ikaeestablisar an Makakasuratan na mga katotoohan asin ikatutumba an mga pangangatanosan asin katokdoan na kontra sa kaaraman nin Dios. —2 Cor.
Cebuano[ceb]
Sa 32 lamang ka panid, ang usa ka brosyur lig-ong makapamatuod sa Kasulatanhong mga kamatuoran ug mobungkag sa mga pangatarongan ug mga pagtulon-ang supak sa kahibalo sa Diyos. —2 Cor.
Czech[cs]
Svými pouhými třiceti dvěma stranami může brožura pevně prosazovat biblické pravdy a vyvracet uvažování a nauky, které jsou v rozporu s poznáním Boha. — 2. Kor.
Danish[da]
En brochure på blot 32 sider kan give velfunderede beviser for bibelske sandheder og nedrive ræsonnementer og lærepunkter som strider imod kundskaben om Gud. — 2 Kor.
German[de]
Auf nur 32 Seiten kann eine Broschüre biblische Wahrheiten deutlich vermitteln sowie Überlegungen und Lehren umstoßen, die der Erkenntnis Gottes widersprechen (2. Kor.
Ewe[ee]
Woate ŋu azã agbalẽ gbadza siwo si axa 32 ko le la atsɔ aɖo kpe Ŋɔŋlɔa me nyateƒenyawo dzi ahaɖu susu kple nufiafia siwo to vovo na Mawu ƒe sidzedze la dzii.—Kor.
Greek[el]
Μέσα σε 32 σελίδες και μόνο, ένα ειδικό βιβλιάριο μπορεί να παρουσιάσει ακλόνητες αποδείξεις για ορισμένες Γραφικές αλήθειες και να ανατρέψει διαλογισμούς και διδασκαλίες οι οποίες είναι εναντίον της γνώσης του Θεού. —2 Κορ.
English[en]
In just 32 pages, a brochure can firmly establish Scriptural truths and overturn reasonings and teachings contrary to the knowledge of God. —2 Cor.
Spanish[es]
Con solo 32 páginas, un folleto puede consolidar verdades bíblicas y derrumbar razonamientos y enseñanzas contrarios al conocimiento de Dios. (2 Cor.
Estonian[et]
Kõigest 32 leheküljel suudab brošüür esitada ja tõestada Pühakirja tõdesid ja lükata ümber põhjendused ja õpetused, mis on Jumala tundmise vastu. — 2. Kor.
Finnish[fi]
Vain 32-sivuinen kirjanen voi juurruttaa syvään raamatullisia totuuksia ja kukistaa Jumalan tuntemuksen vastaisia järkeilyjä ja opetuksia (2. Kor.
French[fr]
Elles peuvent, en 32 pages seulement, établir solidement des vérités bibliques et renverser des raisonnements ainsi que des enseignements contraires à la connaissance de Dieu. — 2 Cor.
Hindi[hi]
मात्र ३२ पृष्ठों में, एक ब्रोशर धर्म-शास्त्रीय सच्चाइयों को दृढ़तापूर्वक स्थापित कर सकता है और परमेश्वर के ज्ञान के विपरीत तर्क तथा शिक्षाओं को उलट सकता है।—२ कुरि.
Croatian[hr]
Na samo 32 stranice, brošura može čvrsto utemeljiti istine Pisma i oboriti mudrovanja i učenja koja su u suprotnosti sa spoznajom Boga (2. Kor.
Indonesian[id]
Dlm hanya 32 halaman, sebuah brosur dapat memberikan dasar yg teguh dari kebenaran Alkitab dan mematahkan argumen serta ajaran yg bertentangan dng pengetahuan tt Allah.—2 Kor.
Icelandic[is]
Á aðeins 32 blaðsíðum getur bæklingur sett fram biblíuleg sannindi, stutt þau óhrekjandi rökum og kollvarpað röksemdafærslu og kenningum sem eru gagnstæðar þekkingunni á Guði. — 2. Kor.
Italian[it]
In sole 32 pagine espongono chiare verità scritturali e rovesciano ragionamenti e insegnamenti contrari alla conoscenza di Dio. — 2 Cor.
Japanese[ja]
1冊のブロシュアーはわずか32ページですが,聖書の真理をしっかりと証明し,神の知識に反対する推論や教えを覆すことができます。
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny 32 pejy monja, ny bokikely iray dia afaka mampiorina mafy fahamarinana araka ny Soratra Masina ary mandrava fisainana sy fampianarana mifanohitra amin’ny fahalalana an’Andriamanitra. — 2 Kor.
Macedonian[mk]
На само 32 страници, една брошура може одлучно да изнесе библиски вистини и да сруши умувања и учења кои се противат на Божјето спознание (2. Кор.
Malayalam[ml]
കേവലം 32 പേജുകളിൽ തിരുവെഴുത്തു സത്യങ്ങൾ ഉറപ്പായി സ്ഥാപിക്കാനും ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുളള പരിജ്ഞാനത്തിനു വിരുദ്ധമായ ഉപദേശങ്ങളെയും ന്യായവാദങ്ങളെയും മറിച്ചിടാനും ഒരു ലഘുപത്രികക്കു കഴിയും.—2 കൊരി.
Marathi[mr]
केवळ ३२ पृष्ठांमध्ये, एक माहितीपत्रक शास्त्रवचनीय सत्याला खंबीरपणे सिद्ध करू शकते आणि युक्तीवाद तसेच देवाच्या ज्ञानाच्या विरुद्धतेत असलेल्या शिकवणींना उलथून पाडू शकते.—२ करिंथ.
Burmese[my]
၃၂ မျက်နှာဖြင့်ပင် ဘရိုရှာတစ်စောင်သည် ကျမ်းစာမှသမ္မာတရားကို ခိုင်လုံစေနိုင်၍ ဘုရားသခင်ကိုသိသောပညာနှင့်ဆန့်ကျင်သည့် ဆွေးနွေးငြင်းခုံချက်များကို မှောက်လှန်ပစ်နိုင်ပါသည်။—၂ ကော၊
Norwegian[nb]
På bare 32 sider kan en brosjyre slå fast bibelske sannheter og rive ned resonnementer og læresetninger som er i strid med kunnskapen om Gud. — 2. Kor.
Dutch[nl]
In slechts 32 bladzijden kan een brochure schriftuurlijke waarheden stevig bevestigen en redeneringen en leerstellingen die in strijd zijn met de kennis van God omverwerpen. — 2 Kor.
Northern Sotho[nso]
Ka matlakala a 32 feela, pukwana e ka hlatsela ka go tia ditherešo tša Mangwalo gomme ya šwalalanya dikgopolo le dithuto tšeo di thulanago le tsebo ya Modimo.—2 Ba-Kor.
Papiamento[pap]
Den solamente 32 página, un foyeto por establecé berdadnan bíblico firmemente i tumba razonamentu i siñansanan contrario n’e conocimentu di Dios.—2 Cor.
Polish[pl]
Na zaledwie 32 stronach potrafią dobitnie przedstawić prawdy biblijne oraz obalić rozumowania i nauki przeciwstawne wiedzy o Bogu (2 Kor.
Portuguese[pt]
Em apenas 32 páginas, uma brochura pode estabelecer firmemente verdades bíblicas e demolir raciocínios e ensinos contrários ao conhecimento de Deus. — 2 Cor.
Romanian[ro]
În numai 32 de pagini, o broşură poate stabili cu fermitate adevăruri scripturale şi poate răsturna raţionamente şi învăţături contrare cunoaşterii lui Dumnezeu. — 2 Cor.
Russian[ru]
На всего лишь 32 страницах брошюра может твердо установить библейские истины и преодолеть рассуждения и учения, противоречащие познанию Бога (2 Кор.
Slovak[sk]
Len na 32 stranách môže dať brožúra pevný základ biblickým pravdám a vyvrátiť úvahy a náuky, ktoré sú v rozpore s poznaním o Bohu. — 2. Kor.
Slovenian[sl]
Na samo 32 straneh brošura odločno dokaže svetopisemske resnice in ovrže razmišljanja in nauke, ki so v nasprotju z Božjim spoznanjem (2. Kor.
Samoan[sm]
E na o le 32 itulau o le polosiua, ae e mafai ona matuā faamausaliina ai upu moni o le Tusi Paia ma liaieseina talitonuga ma aʻoaʻoga e feteenai ma le poto o le Atua.—2 Kori.
Albanian[sq]
Në vetëm 32 faqe ato paraqesin të vërteta të qarta biblike dhe përmbysin arsyetime dhe mësime të kundërta me njohurinë e Perëndisë.—2. Kor.
Serbian[sr]
Na samo 32 strane, brošura može čvrsto utemeljiti istine Pisma i oboriti mudrovanja i učenja koja su u suprotnosti sa spoznanjem Boga (2. Kor.
Sranan Tongo[srn]
Ini 32 bladzijde nomo, wan brochure kan poti steifi bijbel waarheid èn trowe den taki-go-taki-kon nanga leri di de kontrari a sabi foe Gado. —2 Kor.
Southern Sotho[st]
Ka maqephe a 32 feela, bukana e lekanang le makasine e ka theha linnete tsa Mangolo ka ho tiea ea ba ea heletsa mabaka a behoang le lithuto tse khahlanong le tsebo ea Molimo.—2 Ba-Kor.
Swedish[sv]
På bara 32 sidor kan en broschyr stadigt slå fast bibliska sanningar och riva ner tankebyggnader och läror som strider mot Guds kunskap. — 2 Kor.
Swahili[sw]
Broshua ikiwa na kurasa 32 tu, inaweza kuthibitisha kweli za Kimaandiko na kupindua mawazo na mafundisho yaliyo kinyume cha ujuzi wa Mungu.—2 Kor.
Tamil[ta]
வெறுமனே 32 பக்கங்களில், ஒரு சிற்றேடு வேதப்பூர்வமான சத்தியங்களை உறுதியாக நிலைநிறுத்தி கடவுளுடைய அறிவுக்கு முரணான நியாயங்களையும் போதனைகளையும் வீழ்த்தமுடியும்.—2 கொ.
Telugu[te]
కేవలం 32 పేజీలలోనే, ఒక బ్రోషూరు లేఖనాధార సత్యాలను కచ్ఛితంగా నిరూపించి, దేవుని జ్ఞానానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న బోధలను, తర్కాలను పడద్రోయగలదు.—2 కొరిం.
Thai[th]
เพียง 32 หน้า เท่า นั้น ก็ ทํา ให้ ความ จริง ใน พระ คัมภีร์ เป็น ที่ ยอม รับ ได้ และ ล้ม การ หา เหตุ ผล และ คํา สอน ที่ ขัด แย้ง กับ ความ รู้ ของ พระเจ้า.—2 โก.
Tagalog[tl]
Sa 32 mga pahina lamang, maaaring mapagtibay ng isang brochure ang mga maka-Kasulatang katotohanan at ibuwal ang mga pangangatuwiran at mga turo na salungat sa kaalaman ng Diyos.—2 Cor.
Tswana[tn]
Mo ditsebeng tsa yone fela tse 32, boroutšhara e ka kgona go tlhalosa boammaaruri jwa Dikwalo ka tsepamo le go nyatsa mabaka le dithuto tse di sa dumalaneng le kitso ya Modimo.—2 Bakor.
Turkish[tr]
Bir küçük kitap sadece 32 sayfada Mukaddes Kitabın hakikatlerini sağlam şekilde ortaya koyup Tanrı bilgisine aykırı düşen düşünce ve öğretileri yıkabilir.—II. Kor.
Tsonga[ts]
Hi matluka ya 32 ntsena, broxara yi nga andlala ntiyiso wa Matsalwa ni ku hundzula mianakanyo ni tidyondzo leti nga fambisaniki ni vutivi bya Xikwembu. —2 Kor.
Twi[tw]
Brochure nam nkratafa 32 pɛ so betumi de Kyerɛwnsɛm mu nokware ahorow asi hɔ pintinn, na abɔ nsusuwii ne nkyerɛkyerɛ a ɛne Onyankopɔn ho nimdeɛ bɔ abira agu.—2 Kor.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta ratou, maoti noa e 32 api, e haamau papu i te mau parau mau bibilia e e faatahuri i te mau haaferuriraa e tae noa ’tu te mau haapiiraa e patoi ra i te ite a te Atua. — Kor.
Ukrainian[uk]
Лише на 32 сторінках брошура може твердо обгрунтувати біблійні вчення і нейтралізувати аргументування та вчення, протилежні знанню Бога (2 Кор.
Wallisian[wls]
ʼAki pe he ʼu pasina e 32, ʼe feala te fakatafito e te ʼu kaupepa ʼaia te ʼu moʼoni ʼo te Tohi-Tapu pea mo holoʼi he ʼu fakakaukau pea mo he ʼu akonaki ʼe fakafeagai ki te mālama ʼo te ʼAtua — 2 Ko.
Xhosa[xh]
Ngamaphepha ayo angama-32, incwadana enemifanekiso inokubethelela ngokuqinileyo iinyaniso zeZibhalo ize yoyise iingcamango neemfundiso ezichasene nolwazi lukaThixo.—2 Kor.
Zulu[zu]
Ngamakhasi nje angu-32, incwajana engangomagazini ingagxilisa ngokuqinile amaqiniso angokomBhalo futhi ichithe ukucabanga kanye nezimfundiso ezingavumelani nolwazi lukaNkulunkulu.—2 Kor.