Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wenige von uns haben das Bedürfnis, ein schlüssiges philosophisches Argument hervorzubringen, warum Sklaverei, öffentliche Hinrichtungen oder das Schlagen von Kindern falsch ist.
Greek[el]
Ελάχιστοι νιώθουμε σήμερα την ανάγκη να θέσουμε ένα ακανθώδες φιλοσοφικό επιχείρημα όπως το γιατί η δουλεία είναι λάθος ή οι δημόσιοι απαγχονισμοί ή ο ξυλοδαρμός των παιδιών.
English[en]
Few of us today feel any need to put forth a rigorous philosophical argument as to why slavery is wrong or public hangings or beating children.
Spanish[es]
Hoy en día pocos de nosotros sienten alguna necesidad por exponer un argumento filosófico riguroso del por qué la esclavitud es mala o los ahorcamientos públicos o golpear a los niños.
Persian[fa]
تعداد معدودی از ما در این دوره و زمانه احساس میکنیم که برای اثبات نادرستیِ بردهداری، اعدام در ملاعام و یا ضرب و شتم کودکان به یک بحث فلسفی جدی نیاز است.
French[fr]
Peu d'entre nous estiment nécessaires de nous lancer dans une argumentation philosophique rigoureuse pour expliquer pourquoi l'esclavage est mauvais, pareil pour les pendaisons publiques ou le fait de battre les enfants.
Hebrew[he]
מעטים מאתנו כיום מרגישים איזה צורך שהוא להציג טיעון פילוסופי מבוסס מדוע העבדות היא לא נכונה או הוצאות להורג ציבוריות או הכאת ילדים.
Croatian[hr]
Malo nas danas ima potrebu pokrenuti žustru filozofsku raspravu zašto je ropstvo pogrešno ili javna vješanja ili kada se tuče djecu.
Hungarian[hu]
Kevesen érzik közűlünk ma szükségét, hogy szigorú filozófiai érvet hozzanak elő arra, hogy miért rossz a rabszolgaság, vagy a nyilvános akasztás, vagy verni a gyerekeket.
Italian[it]
Pochi di noi, oggi, sentono il bisogno di portare avanti delle argomentazioni filosofiche rigorose come il perché la schiavitù, le impiccagioni pubbliche o i maltrattamenti minorili siano sbagliati.
Korean[ko]
오늘날, 무엇 때문에 노예 제도나 공개 교수형, 아동학대가 잘못된 것인지에 대한 엄격하고 철학적인 논쟁이 필요하다고 느끼는 사람은 거의 없습니다.
Polish[pl]
Niewielu z nas potrzebuje obecnie wyczerpującego filozoficznego argumentu na temat niedopuszczalności niewolnictwa, publicznych egzekucji czy bicia dzieci.
Portuguese[pt]
Poucos de nós sentem hoje a necessidade de avançar com um rigoroso argumento filosófico quanto à escravatura ser uma coisa errada ou os enforcamentos públicos, ou bater em crianças.
Romanian[ro]
Puţini dintre noi simt azi nevoia să folosească un argument filosofic riguros să explice de ce sunt greşite sclavia, spanzurâtorile publice sau bătaia copiilor.
Russian[ru]
Сегодня мало кто из нас чувствует необходимость строгой философской аргументации, осуждающей рабство, публичную казнь и телесные наказания детей.
Serbian[sr]
Nema nas mnogo koji bi doveli u pitanje strogi filozofski argument zašto je robovlasništvo loše, ili javna vešanja ili prebijanje dece.
Turkish[tr]
Bugün çok azımız köleliğin, halk önünde idamın veya çocukları dövmenin neden yanlış olduğu konusunda şiddetli bir felsefik tartışmaya girmeye ihtiyaç duyarız.