Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hersien “Herinneringe in verband met die streekbyeenkoms”.
Arabic[ar]
شدِّدوا على الفرح الذي يرافق امتياز ادارة درس بيتي في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Komaileni pa buseko ubo bwishila capamo ne shuko lya kutungulula isambililo lya Baibolo ilya mu ŋanda.
Bulgarian[bg]
Подчертай радостта, която идва от привилегията да се води домашно библейско изучаване.
Czech[cs]
Zdůrazni, že z výsady vést domácí biblické studium pramení velká radost.
Danish[da]
Understreg at der er glæde forbundet med den forret at lede et bibelstudium.
German[de]
Betone die Freude, die mit dem Vorrecht verbunden ist, ein Heimbibelstudium zu leiten.
Ewe[ee]
ŋu. Te gbe ɖe dzidzɔ si le aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ wɔwɔ ƒe mɔnukpɔkpɔa me la dzi.
Efik[efi]
Sọn̄ọ tịn̄ idatesịt oro asan̄ade ye ifet edinịm ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
Τονίστε τη χαρά η οποία απορρέει από το προνόμιο που έχουμε να διεξάγουμε κάποια οικιακή Γραφική μελέτη.
English[en]
Emphasize the joy that comes with the privilege of conducting a home Bible study.
Spanish[es]
Recalque el gozo que produce el privilegio de conducir un estudio bíblico.
Estonian[et]
Rõhuta seda, kui suurt rõõmu toob eesõigus juhatada kodust piibliuurimist.
Finnish[fi]
Tähdennä sitä iloa, jota saa Raamatun kotitutkistelujen johtamisesta.
French[fr]
” Soulignez que le privilège de diriger une étude biblique procure de la joie.
Hindi[hi]
एक गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने के विशेषाधिकार के साथ जो आनन्द मिलता है उस पर ज़ोर दीजिए।
Croatian[hr]
Istakni da iz prednosti vođenja biblijskog studija na domu proizlazi radost.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozd ki, milyen öröm származik abból a kiváltságból, ha házi bibliatanulmányozást vezettek.
Indonesian[id]
Tekankan sukacita yg dihasilkan melalui hak istimewa berupa memimpin pengajaran Alkitab di rumah.
Icelandic[is]
Leggið áherslu á gleðina sem fylgir því að stýra heimabiblíunámi.
Italian[it]
Mettere in evidenza la gioia che si prova avendo il privilegio di condurre uno studio biblico a domicilio.
Lozi[loz]
Mu koñomeke tabo ye fumanwa ka ku ba ni tohonolo ya ku zamaisa tuto ya Bibele ya fa ndu.
Lithuanian[lt]
Pabrėžk, kokį džiaugsmą suteikia privilegija vesti Biblijos studijas namuose.
Latvian[lv]
Orators uzsver, ka priekšrocība vadīt mājas Bībeles nodarbības sagādā prieku.
Malagasy[mg]
Antitrantero ny fifaliana azo avy amin’ny tombontsoa mitarika fampianarana Baiboly any an-tokantrano.
Macedonian[mk]
Нагласи ја радоста што произлегува од предноста да се води домашна библиска студија.
Malayalam[ml]
ഒരു ഭവന ബൈബിളധ്യയനം ഉണ്ടായിരിക്കുകയെന്ന പദവിയിൽനിന്ന് ഉളവാകുന്ന ആനന്ദത്തെക്കുറിച്ച് ഊന്നിപ്പറയുക.
Marathi[mr]
गृह बायबल अभ्यास चालवण्याच्या विशेषाधिकारातून मिळणाऱ्या निर्भेळ आनंदावर भर द्या.
Burmese[my]
အိမ်တွင်းကျမ်းစာသင်အံမှု ကျင်းပရသည့်အခွင့်ထူးမှ ရရှိမည့် ရွှင်လန်းမှုကို အလေးထားတင်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Legg vekt på den glede som kommer med det privilegium å lede et hjemmebibelstudium.
Dutch[nl]
Beklemtoon de vreugde die voortspruit uit het voorrecht een huisbijbelstudie te leiden.
Nyanja[ny]
Gogomezerani chimwemwe chimene chimadza ndi mwaŵi wa kuchititsa phunziro la Baibulo lapanyumba.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਗ੍ਰਹਿ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਆਨੰਦ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ।
Papiamento[pap]
Enfatisá e goso cu ta bini cu e privilegio di conducí un studio di Bijbel.
Polish[pl]
Niech podkreślą, że przywilej prowadzenia domowego studium Biblii przysparza dużo radości.
Portuguese[pt]
Frise a alegria que o privilégio de dirigir um estudo bíblico domiciliar dá.
Romanian[ro]
Vorbiţi despre bucuria pe care o procură privilegiul de a conduce un studiu biblic la domiciliu.
Russian[ru]
Обрати внимание на то, сколько радости нам приносит преимущество проводить домашнее изучение Библии.
Slovak[sk]
Zdôrazni radosť, ktorá súvisí s výsadou viesť domáce biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Poudari radost, ki jo prinaša prednost vodenja biblijskega pouka na domu.
Samoan[sm]
Ia faamatilatila le olioli e maua mai i le faaeaga o le faia o se suesuega faale-Tusi Paia i le aiga.
Shona[sn]
Simbisa mufaro unouya neropafadzo yokuitisa fundo yeBhaibheri yapamusha.
Albanian[sq]
Thekso gëzimin që vjen bashkë me privilegjin e drejtimit të një studimi biblik.
Serbian[sr]
Naglasi radost koja dolazi s prednošću vođenja kućnog biblijskog studija.
Sranan Tongo[srn]
Poti krakti na tapoe a prisiri di e kon nanga a grani foe hori wan oso-bijbelstudie.
Swedish[sv]
Framhåll vilken glädje det är att få leda ett bibelstudium.
Tamil[ta]
ஒரு வீட்டு பைபிள் படிப்பு நடத்தும் சிலாக்கியத்திலிருந்து வரும் சந்தோஷத்தை அழுத்திக் கூறுங்கள்.
Telugu[te]
గృహ బైబిలు పఠనాన్ని నిర్వహించే ఆధిక్యత వల్ల వచ్చే ఆనందాన్ని నొక్కిచెప్పండి.
Thai[th]
เน้น ความ ยินดี ที่ เกิด ขึ้น พร้อม กับ สิทธิ พิเศษ ใน การ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusinizye kwaamba lukkomano luboola akweendelezya ciiyo ca Bbaibbele caaŋanda.
Turkish[tr]
Bir ev Mukaddes Kitap tetkiki idare etme imtiyazından gelen sevinci vurgula.
Twi[tw]
no. Si anigye a ofie Bible adesua a yɛyɛ de ba no so dua.
Tahitian[ty]
A haapapu e e hopoi mai te haamaitairaa taa ê e faatere i te hoê haapiiraa Bibilia i te oaoa.
Ukrainian[uk]
Наголоси на радості, яка приходить завдяки привілею проводити домашнє біблійне вивчення.
Vietnamese[vi]
Nhấn mạnh niềm vui có được nhờ đặc ân điều khiển một học hỏi Kinh-thánh tại nhà.
Wallisian[wls]
Faka maʼuhigaʼi te fiafia ʼaē ʼe tou maʼu anai ʼaki te pilivilesio ʼaē ko te fai ʼo he ako Tohi-Tapu.
Yoruba[yo]
Tẹnu mọ́ ayọ̀ tí ń bá àǹfààní dídarí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì inú ilé rìn.