Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نظام المحاسبة الفرنسي المشتق من نظام "القيد المزدوج" الذي وصفه مؤسس علم المحاسبة لوقا بارتولوميو باسيولي (Luca Bartolomeo Pacioli) فـي مدينـة البندقية في عام 1494، سوف يتأثر نتيجة لاعتماد المعايير الدولية للمحاسبة بالنسبة للحسابات الموحدة للشركات المسجلة في بورصات الاتحاد الأوروبي بحلول عام 2005، وربما ينطبق ذلك في نهاية الأمر على كل الشركات الأوروبية.
English[en]
The French accounting system, which derives from the “double-entry” system described in 1494 by Friar Luca Bartolomeo Pacioli in Venice, is due to be impacted by the adoption of IAS for the consolidated accounts of stock exchange listed companies throughout the European Union by 2005, and perhaps ultimately for all European companies.
Spanish[es]
El sistema francés de contabilidad, que se basa en el sistema de contabilidad por partida doble descrito en 1494 por Fray Luca Bartolomeo Pacioli en Venecia, se verá afectado por la adopción de las normas IAS para la preparación de las cuentas consolidadas de las sociedades cotizadas en bolsa en todos los países de la Unión Europea en 2005 y tal vez, en último término, de todas las sociedades europeas.
French[fr]
Le système de comptabilité français, qui trouve son origine dans la «comptabilité à partie double» décrite en 1494 par le frère Luca Bartolomeo Pacioli à Venise, subira le contrecoup de l’adoption des normes IAS pour l’établissement des comptes consolidés des sociétés cotées en bourse dans les pays de l’Union européenne en 2005, voire ultérieurement, de toutes les sociétés européennes.
Russian[ru]
На французскую систему бухгалтерского учета, которая происходит от системы "двойной записи", описанной в 1494 году в Венеции Фриаром Лукой Бартоломео Пачиоли, должно оказать влияние принятие к 2005 году стандарта МСБУ для сводных счетов компаний, зарегистрированных на фондовых биржах, на всей территории Европейского союза с его возможным последующим распространением на все европейские компании.