Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man taler i telefonen, og lydbølgerne fra stemmen omdannes konstant til elektriske signaler.
German[de]
Die Schallwellen der Sprache werden im Telefon immer noch in entsprechende elektrische Signale umgewandelt.
Greek[el]
Και σ’ αυτήν την περίπτωση τα ηχητικά κύματα της φωνής μας μετατρέπονται σε αντίστοιχα ηλεκτρικά σήματα μέσα στο τηλέφωνο.
English[en]
The sound waves from our voices are still converted into corresponding electrical signals in the telephone.
Spanish[es]
Las ondas sonoras de nuestra voz todavía se transforman en señales eléctricas.
Finnish[fi]
Puheemme synnyttämät ääniaallot muutetaan puhelimessa edelleenkin vastaaviksi sähköisiksi signaaleiksi.
French[fr]
Les ondes sonores de la voix sont toujours converties en signaux électriques.
Icelandic[is]
Símtækið breytir hljóðbylgjum raddarinnar í rafboð eins og áður.
Italian[it]
Le onde sonore della nostra voce sono sempre convertite in corrispondenti segnali elettrici dal telefono.
Korean[ko]
여전히 우리의 음성에서 나오는 음파는 전화기 내에서 그와 상응하는 전기 신호로 변환된다.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സ്വരത്തിലെ ശബ്ദതരംഗങ്ങൾ ടെലഫോണിലെ വൈദ്യുത സ്പന്ദനങ്ങളായി മാററപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Stemmen danner lydbølger som omdannes til elektriske signaler i telefonen.
Dutch[nl]
De geluidsgolven van onze stem worden nog steeds in de telefoon omgezet in corresponderende elektrische signalen.
Portuguese[pt]
As ondas sonoras de nossas vozes ainda são convertidas em correspondentes sinais elétricos no telefone.
Swedish[sv]
De ljudvågor som vår röst ger upphov åt omvandlas fortfarande till överensstämmande elektriska signaler i telefonen.
Tamil[ta]
நம்முடைய குரல்களின் ஒலி அலைகள் தொலைபேசியில் இப்பொழுது அதற்கு இணையான மின் அலைகளாக மாற்றப்படுகின்றன.
Turkish[tr]
Konuşmamızdan kaynaklanan ses dalgaları yine telefonda elektriksel işaretlere çevrilmektedir.
Chinese[zh]
说话的音波在电话中改成相应的电气信号。