Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لتنقلني من عملي الصحفي الممل إلى الزواج ؟
Bulgarian[bg]
Да ме измъкнеш от тази тъпня с вестника, за да се омъжа?
Czech[cs]
Vytáhnout mě z tý veškerý hloupý novinařiny a vzít si mě?
Danish[da]
At få mig væk fra den kedelige avisverden og blive gift?
German[de]
Du willst mich aus dem öden Zeitungsalltag befreien und heiraten?
English[en]
To sweep me away from all of this dull newspaper stuff to get married?
Hebrew[he]
לסחוף אותי מכל דברי העיתון? המשעממים הללו על מנת להתחתן
Hungarian[hu]
Hagyjam itt az unalmas újsgírst, és menjek férjhez?
Dutch[nl]
Om me weg te halen om te gaan trouwen?
Polish[pl]
Zeby zabrac mnie z tej nudnej gazety wprost przed oltarz?
Portuguese[pt]
Para me tirar desta seca do jornal e casar comigo?
Romanian[ro]
Să mă convingi să renunt la jurnalism si să mă mărit?
Swedish[sv]
För att rädda mig från den tråkiga tidningen och fria?
Turkish[tr]
Beni bu aptal gazeteden kurtarip evlenme teklif etmek için mi geldin?