Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, изискването за всички писмени документи, които да се изготвят, следва да бъде изяснено.
Czech[cs]
Jinými slovy, požadavek na vypracování jakéhokoli písemného dokumentu by měl být vždy jasně stanoven.
Danish[da]
Med andre ord bør kravet om udarbejdelse af et givet skriftligt dokument være tydeligt defineret.
German[de]
Mit anderen Worten: Es sollte ausdrücklich dargelegt werden, warum die Erstellung eines schriftlichen Dokuments notwendig.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, η απαίτηση για την κατάρτιση οποιουδήποτε εγγράφου θα πρέπει να είναι σαφής.
English[en]
In other terms, the requirement for any written documents to be produced should be made clear.
Spanish[es]
En otras palabras, deberían establecerse claramente los requisitos que deberá cumplir cualquier documento que vaya a elaborarse por escrito.
Estonian[et]
Teisisõnu tuleks täpsustada põhjus, miks mis tahes kirjalik dokument tuleb koostada.
Finnish[fi]
Toisin sanoen vaatimus mahdollisten kirjallisten asiakirjojen laatimisesta on ilmaistava selkeästi.
French[fr]
En d'autres termes, il faudrait préciser la raison pour laquelle un document écrit doit être produit.
Croatian[hr]
Drugim riječima, trebalo bi objasniti zašto se postavlja zahtjev za izradu pisanog dokumenta.
Hungarian[hu]
Más szóval minden elkészítendő írásbeli dokumentum esetében világosan rögzíteni kell ezt az igényt.
Italian[it]
In altri termini, dovrebbe essere specificato chiaramente il requisito relativo all'elaborazione di qualunque documento.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, tai, kad reikia parengti kokį nors rašytinį dokumentą, turėtų būti aiškiai nurodoma.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, ir skaidri jānosaka pieprasījums jebkādu rakstisku dokumentu sagatavošanai.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, ir-rekwiżit għal kwalunkwe dokument bil-miktub li għandu jiġi prodott għandu jkun ċar.
Dutch[nl]
Met andere woorden, voor elk schriftelijk document moet duidelijk gemaakt worden waarom het vereist is.
Polish[pl]
Innymi słowy, należy jasno określić wymóg sporządzenia jakichkolwiek dokumentów pisemnych.
Portuguese[pt]
Por outros termos, deverão ser explanadas as razões pelas quais deverá ser produzido um documento escrito.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, ar trebui să se clarifice cerința de a produce orice fel de documente scrise.
Slovak[sk]
Inými slovami, požiadavky na všetky vypracovávané písomné dokumenty by mali byť jasné.
Slovenian[sl]
Drugače povedano, zahteva po izdelavi pisnih dokumentov bi morala biti jasno izražena.
Swedish[sv]
Det bör med andra ord klargöras om det finns ett behov av att utarbeta skriftliga dokument.