Besonderhede van voorbeeld: 7512136658648828869

Bulgarian

Гласови услуги във връзка с телекомуникации, включително професионално управление на обаждания, по-специално осъществяване, предаване и терминиране на конферентни връзки и телефонни разговори, задържане, задържане и предаване на телефонни разговори, услуги за пренасочване на обаждания, услуги на телефонен секретар (услуги на гласова поща), услуги за известяване относно получени съобщения и пропуснати обаждания, всички и чрез Session Initiation Protocol (SIP) и Voice-over-IP (VoIP)

Czech

Řečové služby v souvislosti s telekomunikací, včetně odborné správy hovorů, zejména umožnění, zprostředkování a termínování konferenčních hovorů a dálkových hovorů, přidržení, zprostředkování a přepojování telefonních hovorů, přepojování hovorů, záznamová služba (služby záznamu hovoru), upozorňování o obdržených zprávách a zmeškaných hovorech vždy také prostřednictvím Session Initiation Protocol (SIP) a Voice-over-IP (VoIP)

Danish

Talevirksomhed i forbindelse med telekommunikation, inklusive professionel opkaldsstyring, særlig muliggørelse, formidling og afbrydelse af konferencesamtaler og fjernsamtaler, afholdelse, mægling og viderestilling af telefonsamtaler, omstilling af opkald, besvarelse af opkald (Voice Mail-virksomhed), underretningsvirksomhed om modtagne meddelelser og mistede opkald, også via Session Initiation Protocol (SIP) og Voice-over-IP (VOIP)

German

Sprachdienste im Zusammenhang mit Telekommunikation, einschließlich professionelles Anrufmanagement, insbesondere Ermöglichen, Vermitteln und Terminieren von Konferenzschaltungen und Ferngesprächen, Halten, Makeln und Weiterverbinden von Telefongesprächen, Rufumleitungsdienste, Anrufbeantworterdienste (Voice-Mail-Dienste), Benachrichtigungsdienstleistungen über erhaltene Nachrichten und verpasste Anrufe jeweils auch über Session Initiation Protocol (SIP) und Voice-over-IP (VoIP)

Greek

Φωνητικές υπηρεσίες παρεχόμενες σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες, όπου περιλαμβάνεται η επαγγελματική διαχείριση τηλεφωνικών κλήσεων, ειδικότερα η επίτευξη, μετάδοση και τερματισμός τηλεδιασκέψεων και υπεραστικών κλήσεων, πραγματοποίηση, μεσιτεία και σύνδεση τηλεφωνικών συνδιαλέξεων, υπηρεσίες εκτροπής κλήσεων, υπηρεσίες αυτόματου τηλεφωνητή (υπηρεσίες φωνοταχυδρομείου), υπηρεσίες ειδοποίησης σε σχέση με τα ληφθέντα μηνύματα και τις μη απαντημένες κλήσεις στο σύνολό τους επίσης και μέσω πρωτοκόλλου έναρξης συνόδου (SIP) και VOIP (μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου)

English

Voice services in connection with telecommunications, including professional call management, in particular enabling, arranging and terminating conference calls and long-distance calls, holding, transferring and routing telephone calls, call forwarding, answering machines (voicemail), notifications for received messages and missed calls, including all of the aforesaid via session initiation protocol (SIP) and voice over IP (VoIP)

Spanish

Servicios de voz relacionados con telecomunicaciones, incluyendo gestión profesional de llamadas, en particular inicio, transmisión y finalización de conferencias y llamadas a larga distancia, mantenimiento, retención y retransmisión de llamadas telefónicas, servicios de desvío de llamadas, servicios de contestador automático (servicios de correo de voz), servicios de notificación sobre mensajes recibidos y llamadas perdidas, todo ello incluso a través del a través del protocolo de inicio de sesión (SIP) y telefonía por Internet (VoIP)

Estonian

Kõneteenused seoses sidega, sh professionaalne kõnehaldus, eelkõige konverentslülituste ja kaugekõnede pakkumine, vahendamine ja ajastamine, telefonikõnede pidamine, vahendamine ja edasiühendamine, kõnede ümbersuunamise teenused, kõnevastamisteenused (kõnepostiteenused), saadud sõnumite ja vastamata jäänud kõnede teatamisteenused, kõik ka seansialustusprotokollide (SIP) ja IP-kõnede (VoIP) kaudu

Finnish

Tietoliikenteeseen liittyvät puhepalvelut, mukaan lukien puhelujen ammattimainen hallinta, erityisesti puhelinneuvottelujen ja kaukopuhelujen muodostaminen, välitys ja lopetus, puhelujen pitäminen, vuorottelu ja välitys, puhelunsiirtopalvelut, puheluvastaajapalvelut (puhepostipalvelut), saapuneista viesteistä ja vastaamattomista puheluista ilmoittavat palvelut, kaikki myös SIP- ja VoIP-protokollien kautta

French

Services vocaux en rapport avec les télécommunications, y compris gestion d'appels professionnels, en particulier facilitation, transmission et clôture de connexions en conférence et de communications à longue distance, maintien, courtage et transfert de conversations téléphoniques, déviations d'appels, services de répondeur téléphonique (service de courrier vocal), services de renseignements par messages sauvegardés et appels manqués, tous également par session imitation protocol (SIP) et interfaces de doublage vocal (VoIP)

Croatian

Govorne usluge u vezi s telekomunikacijom, uključujući profesionalni menadžment poziva, posebno omogućavanje, posredovanje i određivanje termina za konferencijske pozive i razgovore na velike udaljenosti, zaustavljanje, prebacivanje i daljnje povezivanje telefonskih razgovora, usluge preusmjeravanja poziva, usluge automatske telefonske sekretarice (usluge govorne pošte), usluge obavješćivanja o primljenim porukama i propuštenim pozivima, sve također preko SIP i VoIP protokola

Hungarian

Telekommunikációhoz kapcsolódó hangszolgáltatások, beleértve a professzionális híváskezelést, elsősorban konferencia kapcsolások és távbeszélgetések lehetővé tételét, közvetítését és időkorlátozását, telefonbeszélgetések tartását, közvetítését és továbbkapcsolását, hívásátirányítási szolgáltatások, üzenetrögzítési szolgáltatások (hangposta szolgáltatás), értesítési szolgáltatások a kapott üzenetekről és nem fogadott hívásokról mindenkor Session Initiation Protocol (SIP) és Voice-over-IP (VoIP) által is

Italian

Servizi vocali connessi alla telecomunicazione, compresa la gestione professionale di chiamate, in particolare creazione, offerta e schedulazione di teleconferenze e telefonate interurbane, realizzazione, intermediazione e reinoltro di telefonate interurbane, servizi di deviazione di chiamata, servizi di segreteria telefonica (messaggeria vocale), servizi di notifica di messaggi ricevuti e chiamate perse, tutti questi servizi anche mediante canali Session Initiation Protocol (SIP) e Voice-over-IP (VOIP)

Lithuanian

Kalbos paslaugos, susijusios su telekomunikacijomis, įskaitant profesionalų skambučių valdymą, ypač virtualiųjų konferencijų ir nuotolinių pokalbių galimybės teikimas ir nutraukimas, telefonų pokalbių užlaikymas, perjungimas ir sujungimas, skambučių peradresavimas, autoatsakiklių paslaugos (balso pašto paslaugos), pranešimo apie gautas žinutes ir praleistus skambučius paslaugos, atitinkamai naudojantis seanso iniciavimo sąsajomis (SIP) ir perdavimo interneto protokolu (VoIP)

Latvian

Sarunu pakalpojumi saistībā ar telekomunikāciju, tostarp profesionāla zvanu administrēšana, jo īpaši konferences slēgumu un tālsarunu iespējošana, starpniecība un noslēgšana, telfonsarunu noturēšana, pārslēgšana un tālāksavienošana, zvanu novirzīšanas pakalpojumi, automātisko atbildētāju pakalpojumi (balss ziņu pakalpojumi), apziņošanas pakalpojumi saistībā ar saņemtajiem un neatbildētajiem zvaniem, izmantojot arī sesijas inicializēšanas protokolu (SIP) un IP balss pārraidi (VoIP)

Maltese

Servizzi ta' diskors fir-rigward tat-telekomunikazzjoni, inkluż management professjonali ta' telefonati, speċjalment il-faċilitazzjoni, medjazzjoni u qtugħ ta' telekonferenzi u sejħiet telefoniċi mill-bogħod, żamma, stennija u trasferiment ta' sejħiet telefoniċi, forwarding ta' sejħiet, servizzi ta' voice mail (servizzi ta' voice mail), servizzi ta' notifika dwar messaġġi li jaslu u sejħiet mhux imwieġba kollha anke fuq Session Initiation Protocol (SIP) u Voice-over-IP (VoIP)

Dutch

Spraakdiensten in verband met telecommunicatie, waaronder het professioneel verwerken van gesprekken, met name het mogelijk maken, bemiddelen bij en plannen van conferentieschakelingen en interlokale en internationale telefoondiensten, het voeren, bemiddelen bij en doorverbinden van telefoongesprekken, terugschakeling van gesprekken, telefoonbeantwoordingsdiensten (voicemaildiensten), berichtendiensten betreffende ontvangen berichten en gemiste oproepen telkens ook via session initiation protocol (SIP) en voice over IP (voip)

Polish

Usługi w zakresie rozmów związane z telekomunikacją, w tym profesjonalne zarządzanie rozmowami telefonicznymi, w szczególności umożliwianie, nawiązywanie i kończenie połączeń konferencyjnych i rozmów na odległość, prowadzenie, pośredniczenie i przekazywanie rozmów telefonicznych, usługi przekierowywanie połączeń, usługi poczty głosowej, usługi zawiadamiania o oczekujących wiadomościach i nieodebranych połączeniach, wszystkie także za pomocą protokołu inicjowania sesji (SIP) i przesyłania głosu za pomocą protokołów internetowych (VoIP)

Portuguese

Serviços de voz relacionados com telecomunicações, incluindo gestão profissional de chamadas, em especial estabelecimento, mediação e conclusão de chamadas em conferência e chamadas de longa distância, retenção, alternância e encaminhamento de chamadas telefónicas, serviços de desvio de chamadas, serviços de correio de voz (serviços de voice-mail), serviços de notificação de mensagens recebidas e chamadas não atendidas, todos também através do protocolo de iniciação de sessão (SIP) e voz sobre IP (VoIP)

Romanian

Servicii de voce în legătură cu telecomunicaţii, inclusiv gestionare profesională de apeluri, în special facilitarea, intermedierea şi programarea de conexiuni de conferinţă şi discuţii la distanţă, susţinerea, intermedierea şi redirecţionarea discuţiilor telefonice, servicii de deviere a apelurilor, servicii de robot telefonic (servicii de mesagerie vocală), servicii de notificare cu privire la mesaje primite şi apeluri ratate, toate inclusiv prin session initiation protocol (SIP) şi voice-over-IP (VoIP)

Slovak

Rečové služby v súvislosti s telekomunikáciou, vrátane profesionálneho manažmentu telefónnych hovorov, predovšetkým umožnenie, sprostredkovanie a dohodnutie termínu konferenčných hovorov a diaľkových hovorov, podržanie, sprostredkovanie a prepájanie telefónnych hovorov, služby presmerovania hovorov, služby telefónnych záznamníkov (voice mail), oznamovacie služby o zanechaných správach a zmeškaných hovoroch vždy aj prostredníctvom session initiation protocol (SIP) a voice over IP (VoIP)

Slovenian

Govorne storitve v povezavi s telekomunikacijo, vključno profesionalno upravljanje klicev, zlasti omogočanje, posredovanje in časovno omejevanje konferenčnih povezav in medkrajevnih pogovorov, zadrževanje, posredovanje in preklapljanje (med zadržanimi klici) in posredovanje telefonskih klicev, storitve preusmerjanja klicev, storitve avtomatskega odzivnika (storitve glasovne pošte), storitve obveščanja o prejetih sporočilih in zamujenih klicih, vse tudi preko programa za izboljšanje storitev (SIP) in govora v omrežju IP (VOIP)

Swedish

Rösttjänster i samband med telekommunikation, inklusive professionell telefonstyrning, speciellt möjliggörande, förmedling och avslutning av telefonkonferenskopplingar och rikssamtal, parkering, förmedling och vidarekoppling av telefonsamtal, medflyttningstjänster, tjänster för besvarande av samtal (röstbrevlådetjänster), upplysningstjänster avseende mottagna meddelanden och missade samtal, via Session Initiation Protocol (SIP) och IP-telefoni (VoIP)