Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen beklager, at de frister, der er fastsat i forordningerne, ikke er overholdt; den mener dog ikke, at den manglende overholdelse af denne frist er grund nok til, at betalingsanmodningen ikke kan godkendes.
German[de]
Die Kommission bedauert, daß die in den Rechtsvorschriften vorgesehenen Fristen nicht eingehalten wurden. Ihres Erachtens ist die Nichteinhaltung einer Frist jedoch kein hinreichendes Kriterium für die Ablehnung eines Zahlungsantrags.
Greek[el]
Η Επιτροπή λυπάται για τη μη τήρηση των προθεσμιών που προβλέπονται από τους κανονισμούς 7 ωστόσο, δεν θεωρεί ότι η μη τήρηση προθεσμίας μπορεί να αποτελέσει κριτήριο για την μη αποδοχή της αίτησης πληρωμής.
English[en]
The Commission regrets the failure to keep to the statutory deadline, but this in itself is not sufficient to consider the request for payment not receivable.
Spanish[es]
La Comisión lamenta el incumplimiento de los plazos previstos por los Reglamentos; no obstante, no considera que el incumplimiento de dicho plazo constituya un criterio suficiente de inadmisibilidad de la solicitud de pago.
Finnish[fi]
Komissio pahoittelee asetuksissa säädettyjen määräaikojen ylittämistä, mutta se ei kuitenkaan katso tämän seikan olevan riittävä peruste maksupyynnön hylkäämiselle.
French[fr]
La Commission regrette le non-respect des délais prévus par les règlements; toutefois, elle ne considère pas que le non-respect de ce délai constitue un critère suffisant de non-recevabilité de la demande de paiement.
Italian[it]
La Commissione deplora il mancato rispetto delle scadenze previste dai regolamenti; tuttavia essa non ritiene che il mancato rispetto di tali scadenze costituisca un criterio sufficiente per la non ammissibilità della domanda di pagamento.
Dutch[nl]
De Commissie betreurt het dat de in de verordeningen voorgeschreven termijnen niet zijn nageleefd; dit is volgens haar echter niet voldoende om een betalingsverzoek als niet-ontvankelijk te beschouwen.
Portuguese[pt]
A Comissão deplora a não observância dos prazos previstos pelos regulamentos; todavia, não considera que o não respeito deste prazo constitua um critério suficiente de não admissibilidade do pedido de pagamento.