Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Aangesien die fossielverslag nie ’n geleidelike ontwikkeling van een lewensvorm tot ’n ander toon nie, teoretiseer sommige evolusioniste dat die proses met horte en stote plaasgevind het, nie geleidelik nie.
Arabic[ar]
١٩ وبما ان سجل الاحافير لا يكشف عن تطور تدريجي للحياة من صنف الى آخر، يضع بعض مؤيدي التطور النظرية بأنه لا بد ان العملية حدثت بانتفاضات ووثبات، وليس بسرعة ثابتة.
Czech[cs]
19 Zkameněliny nesvědčí o postupném vývoji života z jednoho typu v druhý, a proto někteří vědci vytvářejí teorii, že proces musel probíhat nikoli rovnoměrným tempem, ale v nárazech.
Danish[da]
19 Eftersom fossilernes vidnesbyrd ikke bekræfter at der er foregået en gradvis udvikling fra én livsform til en anden, har nogle evolutionister fremsat teorier som går ud på at udviklingen må være foregået i spring, ikke i et jævnt tempo.
German[de]
19 Da der Fossilbericht keine allmähliche Entwicklung einer Lebensform aus einer anderen erkennen läßt, denken einige Evolutionisten, der Prozeß müsse sich in Sprüngen oder Schüben und nicht stetig vollzogen haben.
Greek[el]
19 Εφόσον το αρχείο των απολιθωμάτων δεν δείχνει κάποια σταδιακή εξέλιξη της ζωής από έναν τύπο σε έναν άλλο, μερικοί εξελικτές θεωριολογούν ότι αυτή η διεργασία θα πρέπει να έχει συμβεί με ξεσπάσματα και όχι με ένα σταθερό ρυθμό.
English[en]
19 Since the fossil record does not show a gradual development of life from one type into another, some evolutionists theorize that the process must have happened by jerks and starts, not at a steady pace.
Spanish[es]
19 Puesto que el registro fósil no muestra un desarrollo gradual de la vida desde un tipo de vida a otro, algunos evolucionistas teorizan que eso tiene que haber sucedido a saltos y trompicones, y no a un paso lento y constante.
Finnish[fi]
19 Koska fossiilisto ei osoita elämän kehittyneen vähitellen lajista toiseksi, jotkut kehitysopin kannattajat laativat teorioita, joiden mukaan kehityksen on täytynyt tapahtua harppauksittain eikä tasaisesti.
French[fr]
19 Puisque les vestiges fossiles ne reflètent pas une transformation progressive d’une forme de vie en une autre, des évolutionnistes avancent l’idée que l’évolution a dû se faire non pas graduellement, mais par des changements brusques et discontinus.
Croatian[hr]
19 Kako fosilna svjedočanstva nisu dokazala postepen razvoj života iz jednog oblika u drugi, neki evolucionisti teoretiziraju da se proces morao dogoditi skokovito ili trzajno, a ne postojano.
Hungarian[hu]
19 Mivel az ősmaradványokból nem lehet ráismerni az életformák egymásból való fokozatos kialakulására, néhány evolucionista azt gondolja, hogy a folyamat ugrásokkal vagy lökésszerűen és nem folyamatos lépésenként következett be.
Indonesian[id]
19 Karena catatan fosil tidak memperlihatkan adanya perkembangan bertahap dari satu jenis kehidupan ke jenis lainnya, beberapa evolusionis berteori bahwa prosesnya pasti terjadi melalui lonjakan-lonjakan mendadak yang tidak teratur.
Italian[it]
19 Dal momento che la documentazione fossile non rivela uno sviluppo graduale della vita da una forma all’altra, alcuni evoluzionisti suppongono che ciò sia avvenuto in modo discontinuo, a salti, e non con un processo costante.
Macedonian[mk]
19 Бидејќи фосилниот запис не покажува постепен развој на животот од еден вид во друг, некои еволуционисти теоретизираат дека процесот мора да се случувал испрекинато и со почетоци, не со рамномерно темпо.
Malayalam[ml]
19 ഫോസിൽ രേഖ ഒരു ഇനത്തിൽനിന്നു മറ്റൊന്നിലേക്കുള്ള ജീവന്റെ അനുക്രമ വികാസം കാണിക്കാത്തതുകൊണ്ട് ആ പ്രക്രിയ ഒരു സ്ഥിരമായ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നതിനു പകരം ഇടവിട്ടിടവിട്ടുള്ള എടുത്തുചാട്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചിരിക്കണം എന്നു ചില പരിണാമവാദികൾ സിദ്ധാന്തിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
19 Siden fossilenes vitnesbyrd ikke viser at det har foregått en gradvis utvikling fra én livsform til en annen, har enkelte evolusjonister framsatt teorier som går ut på at utviklingen må ha foregått i hopp og sprang, ikke i et jevnt tempo.
Dutch[nl]
19 Aangezien het fossielenverslag geen geleidelijke ontwikkeling van de ene soort van leven uit de andere te zien geeft, theoretiseren sommige evolutionisten dat het met horten en stoten, niet in een gestadig tempo, gegaan moet zijn.
Polish[pl]
19 Ponieważ zapis kopalny nie potwierdza stopniowego rozwoju z jednej formy życia w drugą, niektórzy ewolucjoniści lansują tezę, że proces ten musiał przebiegać skokowo, a nie w sposób ciągły.
Portuguese[pt]
19 Uma vez que os fósseis não demonstram o desenvolvimento gradual de vida, passando de um tipo para outro, há evolucionistas que teorizam que tal processo deve ter acontecido aos saltos (ou espasmos), e não a um ritmo contínuo.
Romanian[ro]
19 Deoarece documentele fosile nu arată o dezvoltare treptată a vieţii şi o transformare dintr-un tip într-altul‚ unii evoluţionişti emit teoria speculativă că procesul trebuie să se fi petrecut prin şocuri şi salturi bruşte‚ şi nu în ritm continuu.
Russian[ru]
19 Поскольку палеонтологическая летопись не показывает постепенного преобразования одной формы жизни в другую, некоторые эволюционисты полагают, что процесс, должно быть, происходил не равномерно, а толчками и рывками.
Slovak[sk]
19 Záznam skamenelín nenasvedčuje tomu, že by sa život postupne vyvíjal z jednej formy v inú. Preto niektorí vedci presadzujú teóriu, že proces musel prebiehať nie rovnomerne, ale v nárazoch.
Slovenian[sl]
19 Ker okamninske zbirke ne pripovedujejo o postopnem razvijanju življenja iz ene zvrsti v drugo, pa nekateri evolucionisti postavljajo teorijo, da je to dogajanje potekalo sunkoma, z večjimi ali manjšimi zaleti, nikakor pa ne zlagoma.
Albanian[sq]
19 Meqë gjetjet fosile nuk tregojnë një kalim gradual të jetës nga një lloj në një lloj tjetër, disa evolucionistë teorizojnë se procesi duhet të ketë ndodhur me anë të tkurrjes e të bymimit, pra, jo në gjendje palëviz-shmërie.
Serbian[sr]
19 Pošto fosilni zapis ne pokazuje postepeni razvoj života iz jednog oblika u drugi, neki evolucionisti teoretišu da se taj proces morao desiti putem naglih preokreta i početaka, a ne ravnomernim korakom.
Swedish[sv]
19 Eftersom de fossila avlagringarna inte vittnar om en gradvis utveckling från en livsform till en annan, uppställer en del evolutionister teorier om att processen måste ha skett språngvis, inte i jämn takt.
Thai[th]
19 เนื่อง จาก หลักฐาน ของ ฟอสซิล ไม่ ได้ แสดง การ พัฒนา ของ ชีวิต อย่าง ที่ ค่อย เป็น ค่อย ไป จาก ชนิด หนึ่ง ไป สู่ อีก ชนิด หนึ่ง นัก วิวัฒนาการ บาง คน สันนิษฐาน ว่า ขบวนการ นั้น คง จะ ต้อง เกิด ขึ้น ใน ลักษณะ เหมือน การ กระตุก อย่าง แรง ไม่ ใช่ แบบ ที่ ดําเนิน อย่าง สม่ําเสมอ.
Turkish[tr]
19 Fosil kaydı, yaşamın bir türden diğer bir türe aşamalı olarak geliştiğini göstermediğinden, bazı evrimciler bu olayın düzenli adımlarla değil, ani duruş ve çıkışlarla gerçekleşmiş olması gerektiği varsayımında bulunuyorlar.
Ukrainian[uk]
19 Оскільки літопис викопних решток не засвідчує поступового розвитку життя і переходу однієї його форми в іншу, деякі еволюціоністи теоретизують, ніби цей процес мусив проходити не рівномірно, а стрибкоподібно.
Chinese[zh]
19 由于化石纪录并没有表示生物循序渐进地由一种发展成另一种,有些进化论者就推论说生命的演变必定是忽起忽止、进度不平稳的。