Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставени или получени подаръци и дарения и получено наследство;
Czech[cs]
poskytnuté nebo přijaté dary a přijaté dědictví;
Danish[da]
gaver og donationer givet eller modtaget samt modtagen arv
German[de]
getätigte oder erhaltene Zuwendungen und Spenden sowie entgegengenommene Erbschaften;
Greek[el]
τη χορήγηση ή την είσπραξη χρηματικών ή άλλων δωρεών και κληρονομιών·
English[en]
gifts and donations made or received, and inheritance received;
Spanish[es]
regalos y donaciones hechos o recibidos, y herencias recibidas;
Estonian[et]
tehtud või saadud kingid ja annetused ning saadud pärandus;
Finnish[fi]
saadut ja annetut lahjat ja lahjoitukset sekä saadut perinnöt;
French[fr]
les cadeaux et dons effectués ou reçus, et l'héritage reçu;
Croatian[hr]
dane ili primljene darove i donacije te primljeno nasljedstvo;
Hungarian[hu]
adott, illetve kapott ajándékok és adományok, valamint a kapott örökségek;
Italian[it]
le elargizioni e donazioni fatte o ricevute e le eredità ricevute;
Lithuanian[lt]
padovanotos arba gautos dovanos, gautas palikimas;
Latvian[lv]
saņemtās un pasniegtās dāvanas, kā arī saņemto mantojumu;
Maltese[mt]
rigali u donazzjonijiet magħmula jew irċevuti, u wirt irċevut;
Dutch[nl]
gedane of ontvangen giften en schenkingen en ontvangen erfenissen;
Polish[pl]
dokonane lub otrzymane darowizny, w tym darowizny pieniężne, oraz otrzymany spadek;
Portuguese[pt]
as ofertas e doações feitas ou recebidas e as heranças recebidas;
Romanian[ro]
cadouri și donații date sau primite, precum și moșteniri primite;
Slovak[sk]
uskutočnené alebo prijaté dary a dedičstvo;
Slovenian[sl]
dana ali prejeta darila in donacije ter prejeto dediščino;
Swedish[sv]
Gåvor och donationer som lämnats eller tagits emot, och arv som tagits emot.