Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, takže spíš misantrop než paranoik.
Greek[el]
Ναι, μάλλον είσαι μισάνθρωπος, όχι παρανοϊκή.
English[en]
Yeah, I would say more misanthrope than paranoid.
Spanish[es]
Sí, más que paranoica, misántropa.
Finnish[fi]
Enemmän ihmisvihaaja kuin paranoidi.
French[fr]
Oui, tu es plus misanthrope que parano.
Hebrew[he]
הייתי אומרת שאת יותר מיזנטרופית מפרנואידית.
Italian[it]
Si, direi più misantropa che paranoica.
Polish[pl]
To raczej mizantropia, nie paranoja!
Portuguese[pt]
Sim, eu diria mais misantropa do que paranóica.
Slovenian[sl]
Si bolj ljudomrzna kot paranoična.
Serbian[sr]
Da, pre bih rekla mizantrop nego paranoik!
Turkish[tr]
Paranoyak olmaktan çok insanlardan kaçan birisin.