Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, в настоящия регламент се допуска, че никое от тези дружества не участва понастоящем в дъмпинг.
Czech[cs]
Kromě toho se v tomto nařízení předpokládá, že se žádná z těchto společností v současnosti na dumpingu nepodílí.
Danish[da]
I denne forordning antages det desuden, at ingen af virksomhederne foretager dumping på nuværende tidspunkt.
German[de]
Ferner wird für die Zwecke dieser Verordnung davon ausgegangen, dass keines dieser Unternehmen derzeit dumpt.
Greek[el]
Επιπλέον, στον παρόντα κανονισμό, τεκμαίρεται ότι καμία από τις εν λόγω εταιρείες δεν εμπλέκεται επί του παρόντος σε πρακτική ντάμπινγκ.
English[en]
Moreover, in this Regulation, it is assumed that none of these companies are currently engaged in dumping.
Spanish[es]
Además, en el presente Reglamento se parte de que ninguna de estas empresas practica actualmente el dumping.
Estonian[et]
Lisaks eeldatakse käesolevas määruses, et ükski nendest kolmest äriühingust ei tegele praegu dumpinguga.
Finnish[fi]
Lisäksi tässä asetuksessa oletetaan, että mikään näistä yrityksistä ei tällä hetkellä harjoita polkumyyntiä.
French[fr]
En outre, dans le présent règlement, il est présumé qu’aucune de ces sociétés ne pratique actuellement un dumping.
Hungarian[hu]
E rendeletben abból indulnak ki továbbá, hogy jelenleg a vállalatok közül egy sem folytat dömpingtevékenységet.
Italian[it]
Inoltre l'ipotesi accolta nel presente regolamento è che nessuna di queste società sia attualmente coinvolta in pratiche di dumping.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal šį reglamentą, laikoma, kad nei viena iš šių bendrovių šiuo metu nevykdo dempingo.
Latvian[lv]
Turklāt šajā regulā tiek pieņemts, ka neviens no šiem uzņēmumiem šobrīd nav iesaistīts dempingā.
Maltese[mt]
Barra minn dan, f'dan ir-Regolament, qed jiġi preżunt li l-ebda waħda mill-kumpaniji ma hija bħalissa involuta f'dumping.
Dutch[nl]
In deze verordening wordt voorts aangenomen dat geen van deze ondernemingen zich momenteel schuldig maakt aan dumping.
Polish[pl]
Ponadto w niniejszym rozporządzeniu przyjmuje się, że obecnie żadne z tych przedsiębiorstw nie dopuszcza się dumpingu.
Portuguese[pt]
Ademais, no presente regulamento, assume-se que nenhuma das referidas três empresas está actualmente envolvida em práticas de dumping .
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, în prezentul regulament, se presupune că niciuna din aceste societăți nu este implicată în prezent în dumping.
Slovak[sk]
V tomto nariadení sa okrem toho predpokladá, že žiadna z týchto spoločností v súčasnosti nepraktizuje dumping.
Slovenian[sl]
Poleg tega se na podlagi te uredbe sklepa, da nobena od teh družb zdaj ne izvaja dampinga.
Swedish[sv]
Vidare antas i denna förordning att inget av dessa företag för närvarande sysslar med dumpning.