Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да включват дейности, да изграждат рефлексивни отношенията между различните дейности и услуги, и
Czech[cs]
začlenit činnosti, vybudovat vzájemné vztahy mezi různými činnostmi a službami a
Danish[da]
integrere aktiviteter, opbygge refleksive forbindelser mellem de forskellige aktiviteter og tjenester og
German[de]
die Aktivitäten miteinander verzahnt und reflexive Beziehungen zwischen den unterschiedlichen Aktivitäten und Dienstleistungen aufgebaut werden sollen und
Greek[el]
Στην ενσωμάτωση δραστηριοτήτων, στην οικοδόμηση αμοιβαίων σχέσεων μεταξύ των διαφόρων δραστηριοτήτων και υπηρεσιών, και
English[en]
Integrate activities, build reflexive relationships between the various activities and services, and
Spanish[es]
integrar actividades, establecer relaciones reflexivas entre las diversas actividades y servicios, y
Estonian[et]
integreerida tegevusi, kujundada refleksiivseid suhteid erinevate tegevuste ja teenuste vahel ning
Finnish[fi]
yhdistää toimia, rakentaa toisiaan täydentäviä suhteita eri toimien ja palvelujen välille ja
French[fr]
intègrent des activités, bâtissent des liens réfléchis entre les différents services et activités, et
Croatian[hr]
integrirati aktivnosti, graditi recipročne odnose između različitih aktivnosti i usluga, i
Hungarian[hu]
tevékenységek integrálása, a tevékenységek és szolgáltatások közötti visszaható kapcsolatok kiépítése, és
Italian[it]
integrare attività, costruire relazioni riflessive tra le varie attività e servizi, ed
Lithuanian[lt]
integruoti veiklą, sukurti refleksyvias sąsajas tarp įvairios veiklos ir paslaugų, ir
Latvian[lv]
darbību integrēšana un atgriezenisku attiecību izveidošana starp dažādām darbībām un pakalpojumiem, un
Maltese[mt]
Jintegraw attivitajiet, jibnu relazzjonijiet riflessivi bejn l-attivitajiet u s-servizzi varji, u
Dutch[nl]
activiteiten te integreren, reflexieve relaties tot stand te brengen tussen de verschillende activiteiten en diensten, en
Polish[pl]
integracja działań, budowanie zwrotnych relacji między różnymi działaniami i usługami, a także
Portuguese[pt]
integrar atividades, construir relações reflexivas entre as diferentes atividades e serviços, e
Romanian[ro]
integrarea activităților, crearea unor relații reflexive între diferite activități și servicii; și
Slovak[sk]
integrovať činnosti, budovať vzájomné vzťahy medzi jednotlivými činnosťami a službami a
Slovenian[sl]
povezovanje dejavnosti in vzpostavljanje vzajemno delujočih odnosov med različnimi dejavnostmi in storitvami ter
Swedish[sv]
integrera verksamheter, skapa ömsesidiga relationer mellan de olika verksamheterna och tjänsterna, och