Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
· společně s odborníky vypracuje dokumenty s pokyny, které nabídnou praktickou pomoc při zlepšování účinnosti městské logistiky, např. vypracováním plánů dodávek a obsluhy, začleněním městské logistiky do pravidel upravujících přístup atd.
Danish[da]
· sammen med eksperter udarbejde vejledninger, der bistår med praktiske råd om, hvordan man kan forbedre resultaterne af den bylogistiske indsats, f.eks. ved at udarbejde planer for varelevering og vedligeholdelse, indarbejde bylogistik i reguleringen af adgangsforholdene osv.
German[de]
· zusammen mit Sachverständigen Leitfäden ausarbeiten, die praktische Unterstützung bei der Verbesserung der Stadtlogistik leisten, z. B. durch die Entwicklung von Liefer- und Versorgungsplänen, Stadtlogistik im Rahmen von Zugangsregelungen usw.
Greek[el]
· θα εκπονήσει μαζί με εμπειρογνώμονες καθοδηγητικά έγγραφα που θα παρέχουν πρακτική βοήθεια για τον τρόπο βελτίωσης των επιδόσεων της αστικής εφοδιαστικής, π.χ. με την κατάρτιση σχεδίων διανομής, πώλησης και εξυπηρέτησης μετά την πώληση, αστικής εφοδιαστικής σε ρυθμιστικά καθεστώτα της πρόσβασης κ.λπ.
English[en]
· Prepare, with experts, guidance documents that provide practical assistance on how to improve urban logistics performance, e.g. by developing delivery and servicing plans, city logistics in access regulation schemes etc.
Spanish[es]
· Preparará, con la cooperación de expertos, documentos de orientación que faciliten asistencia práctica para mejorar los resultados de la logística urbana, por ejemplo, mediante la elaboración de planes de entrega y mantenimiento, logística urbana en regímenes de regulación del acceso, etc.
Finnish[fi]
· valmistella asiantuntijoiden kanssa ohjeasiakirjoja, jotka antavat käytännön apua logistiikan tehokkuuden parantamiseksi kaupungeissa (esimerkiksi kehittämällä jakelu- ja huoltosuunnitelmia ja kaupunkilogistiikan asemaa liikenteensäätelytoimien osalta jne.
French[fr]
· rédigera, avec des experts, des documents d’orientation fournissant une assistance pratique sur la manière d’améliorer les performances de la logistique urbaine, en élaborant, par exemple, des plans de livraison, en intégrant la logistique urbaine dans la régulation de l'accès, etc.
Croatian[hr]
· pripremiti, sa stručnjacima, pomoćne dokumente s praktičnim savjetima za poboljšanje funkcioniranja gradske logistike, npr. razvijanjem planova dostave i usluge, gradske logistike prema modelima regulacije pristupa itd. (od 2014. do 2016.)
Hungarian[hu]
· Útmutatók készítése szakértők közreműködésével, amelyek gyakorlati segítséget nyújtanak a városi logisztika teljesítményének javításához, pl. szállítási és szervizelési tervek kidolgozásával, a városi logisztika forgalomkorlátozási szabályozásban való figyelembevételével stb.
Italian[it]
· predisporre, con l'aiuto di esperti, documenti orientativi per fornire assistenza pratica su come migliorare l'efficienza della logistica urbana, ad esempio elaborando piani di consegna e assistenza, inserendo la logistica urbana in regimi di regolamentazione dell'accesso, ecc.
Lithuanian[lt]
· ekspertų padedama parengs gaires, kurios padės praktiškai gerinti miesto logistikos veiksmingumą, pvz., rengiant pristatymo ir aptarnavimo planus, miesto logistiką įtraukiant į eismo mieste reglamentavimo schemas ir kt. (2014–2016 m.)
Latvian[lv]
· sadarbodamās ar ekspertiem, izstrādās vadlīniju materiālus, kas sniegs praktisku palīdzību pilsētu loģistikas efektivitātes uzlabošanā, piemēram, izvēršot piegāžu un apkalpošanas plānus, iekļaujot pilsētu loģistiku piekļuves noteikumu shēmās u. c.
Maltese[mt]
· Tħejji, mal-esperti, dokumenti ta’ gwida li jipprovdu għajnuna prattika dwar kif tista’ tittejjeb il-prestazzjoni tal-loġistika urbana, eż. billi jkunu żviluppati pjanijiet ta’ tqassim u servizz, il-loġistika tal-bliet fi skemi ta’ regolamenti ta’ aċċess eċċ.
Dutch[nl]
· samen met deskundigen richtsnoeren opstellen voor praktische bijstand voor de verbetering van de stedelijke logistiek, bijv. door de ontwikkeling van leverings- en dienstenplannen, de opname van stedelijke logistiek in het toegangsbeheer enz.
Polish[pl]
· przygotuje, we współpracy z ekspertami, wytyczne zawierające praktyczne wskazówki dotyczące sposobu ulepszenia funkcjonowania logistyki miejskiej, np. poprzez opracowanie planów dostaw i czynności obsługowych, uwzględnienie logistyki miejskiej w przepisach w sprawie dostępu itp.
Portuguese[pt]
· Preparar, com especialistas, documentos de orientação que prestem assistência prática na melhoria do desempenho da logística urbana, designadamente mediante a elaboração de planos de entregas e abastecimento, a logística urbana nos regimes de regulação do acesso, etc.
Romanian[ro]
· Elaborează, împreună cu experți, documente de orientare care să ofere asistență practică în ceea ce privește performanța logisticii urbane, de exemplu prin elaborarea unor planuri de livrare și întreținere, prin introducerea logisticii urbane în reglementările privind accesul etc.
Slovak[sk]
· spolu s odborníkmi pripraví usmerňujúce dokumenty, v ktorých poskytne praktickú pomoc v súvislosti so zlepšovaním výsledkov mestskej logistiky, napríklad vývojom plánov dodávok a služieb, mestskej logistiky v režimoch regulácie prístupu atď.
Slovenian[sl]
· s strokovnjaki pripravila dokumente s smernicami za praktično pomoč pri izboljšanju uspešnosti mestne logistike, npr. z razvojem načrtov za dostavo in storitve, mestno logistiko glede shem za predpise o dostopu itd.
Swedish[sv]
· Tillsammans med experter ta fram vägledningar med praktiska råd om hur logistiken i städerna kan förbättras, t.ex. genom att utforma leverans- och underhållsplaner, betona logistikaspekten i städernas system för tillträdesreglering osv.