Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
глобални показатели за вреди върху предприятията на Общността така, както са определени в раздел Г по-горе (производство, производствени възможности, използване на производствените възможности, складови запаси, продажби, инвестиции и заетост), събрани от националните асоциации на производителите на велосипеди в Общността.
Czech[cs]
i) ukazatele souhrnného poškození výrobního odvětví Společenství, jak je definován v oddíle D výše (výroba, výrobní kapacity, využití kapacit, skladované zásoby, prodej, investice a zaměstnanost), získané od národních sdružení výrobců jízdních kol ve Společenství.
Danish[da]
i) Generelle skadesindikatorer for EF-erhvervsgrenen, jf. afsnit D (produktion, produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse, lagre, salg, investeringer og beskæftigelse), der blev indhentet fra nationale sammenslutninger af cykelproducenter i Fællesskabet.
German[de]
i) globale Schadensfaktoren für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wie in Abschnitt D dargelegt (Produktion, Produktionskapazität, Kapazitätsauslastung, Lagerbestände, Verkäufe, Investitionen und Beschäftigung); die Daten stammen von nationalen Fahrradherstellerverbänden in der Gemeinschaft.
Greek[el]
i) συνολικοί δείκτες ζημίας για τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, όπως αναφέρεται στο τμήμα Δ (παραγωγή, παραγωγική ικανότητα, χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας, αποθέματα, πωλήσεις, επενδύσεις και απασχόληση) που συλλέχθηκαν από εθνικές ενώσεις παραγωγών ποδηλάτων στην Κοινότητα.
English[en]
(i) global injury indicators for the Community industry as defined in section D above (production, production capacity, capacity utilisation, stocks, sales, investment and employment), collected from national bicycle associations in the Community.
Spanish[es]
i) indicadores globales de perjuicio para la industria de la Comunidad, tal como se definen en la sección D (producción, capacidad de producción, utilización de la capacidad, existencias, ventas, inversión y empleo), obtenidos de asociaciones nacionales de fabricantes de bicicletas en la Comunidad.
Estonian[et]
i) eespool D jaos määratletud ühenduse tootmisharu üldised kahjunäitajad (toodang, tootmisvõimsus, selle rakendusaste, varud, müük, investeeringud ja tööhõive), mis on kogutud ühenduse siseriiklikelt jalgrattatootjate liitudelt.
Finnish[fi]
i) Yhteisön tuotannonalaa koskevat yleiset vahingon osoittimet sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä edellä D jaksossa (tuotanto, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste, varastot, myynti, investoinnit ja työllisyys); tiedot on kerätty yhteisön kansallisilta polkupyöräalan järjestöiltä.
French[fr]
i) les indicateurs globaux de préjudice de l'industrie communautaire tels que définis dans la section D (production, capacités de production, utilisation des capacités, stocks, ventes, investissement et emploi), recueillis auprès des fédérations nationales de fabricants de bicyclettes dans la Communauté.
Croatian[hr]
opći pokazatelji štete industriji Zajednice određeni u odjeljku D (proizvodnja, proizvodni kapacitet, iskorištenost kapaciteta, zalihe, prodaja, ulaganja i zaposlenost), prikupljeni od nacionalnih udruženja proizvođača bicikala u Zajednici.
Hungarian[hu]
i. a fenti D. szakaszban meghatározott közösségi kerékpárgyártó iparág átfogó károsodási mutatói (termelés, termelő kapacitás, kapacitás-kihasználtság, készletek, értékesítés, beruházások és foglalkoztatás); ezek az adatok a Közösségben működő nemzeti kerékpárgyártó szövetségektől származnak.
Italian[it]
i) gli indicatori globali di pregiudizio dell'industria comunitaria definiti nella sezione D (produzione, capacità di produzione, utilizzazione degli impianti, scorte, vendite, investimenti e occupazione), raccolti dalle associazioni nazionali dei produttori di biciclette nella Comunità.
Lithuanian[lt]
i) globalinės Bendrijos pramonei daromos žalos rodikliai, kaip apibrėžta D skirsnyje (gamyba, gamybos pajėgumai, pajėgumų panaudojimas, atsargos, pardavimai, investicijos ir užimtumas), surinkti iš Bendrijos nacionalinių dviračių asociacijų.
Latvian[lv]
i) Kopienas ražošanas nozarei nodarīto zaudējumu vispārējos rādītājus, kas definēti D iedaļā (ražošana, ražošanas jauda, jaudas izmantošana, krājumi, pārdošanas apjoms, ieguldījumi un nodarbinātība), kuri tika iegūti, pateicoties Kopienas nacionālo velosipēdu ražotāju asociāciju atbalstam.
Maltese[mt]
(i) indikaturi ta' ħsara globali għall-industrija Komunitarja kif iddefinita fit-taqsima D hawn iktar ‘il fuq (produzzjoni, kapaċita ta' produzzjoni, utilizzazzjoni tal-kapaċita, ħażniet, bejgħ, investiment u mpjiegi), miġburin mill-assoċjazzjonijiet nazzjonali tar-roti fil-Komunità.
Dutch[nl]
i) algemene schade-indicatoren voor de bedrijfstak van de Gemeenschap zoals omschreven in punt D hierboven (productie, productiecapaciteit, bezettingsgraad van de productiecapaciteit, voorraden, verkoop, investeringen en werkgelegenheid), die verzameld werden bij verenigingen van rijwielproducenten in de lidstaten van de Gemeenschap.
Polish[pl]
i) globalne wskaźniki szkód poniesionych przez przemysł wspólnotowy jak określono w sekcji D powyżej (produkcja, zdolność produkcyjna, wykorzystanie zdolności, zapasy, sprzedaż, inwestycje i zatrudnienie) zebrane od państwowych towarzystw rowerowych we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
i) Os indicadores globais do prejuízo para a indústria comunitária tal como definida na secção D anterior (produção, capacidade de produção, utilização da capacidade instalada, existências, vendas, investimentos e emprego), fornecidos pelas associações nacionais de fabricantes de bicicletas na Comunidade.
Romanian[ro]
indicatorii globali de prejudiciu pentru industria comunitară astfel cum au fost definiți în secțiunea D (producție, capacități de producție, utilizarea capacităților, stocuri, vânzări, investiții și ocuparea forței de muncă), colectați de la asociațiile naționale de producători de biciclete din Comunitate.
Slovak[sk]
i) ukazovatele celkovej ujmy spôsobenej priemyslu spoločenstva, ako bol tento definovaný v oddieli D vyššie (výroba, výrobná kapacita, využiteľnosť výrobnej kapacity, zásoby, odbyt, investície a zamestnanosť), zhromaždené od národných cyklistických združení v spoločenstve;
Slovenian[sl]
(i) na podlagi skupnih kazalcev škode za industrijo Skupnosti, kot so opredeljeni v oddelku D (proizvodnja, proizvodna zmogljivost, izkoriščenost zmogljivosti, zaloge, prodaja, naložbe in zaposlenost), pridobljenih od nacionalnih združenj za kolesa v Skupnosti.
Swedish[sv]
i) Allmänna skadeindikatorer för gemenskapsindustrin enligt definitionen i avsnitt D (tillverkning, produktionskapacitet, kapacitetsutnyttjande, lager, investeringar och sysselsättning) som inhämtades från de nationella cykelorganisationerna i gemenskapen.