Besonderhede van voorbeeld: 7512396244410259945

German

Sykes und Picot haben damals einen Interessenausgleich zwischen den beiden europäischen Großmächten erreicht und zugleich im postosmanischen Nahen Osten eine Ordnung geschaffen, die bis in unsere Zeit Bestand hatte.

English

The European hegemons, Britain and France, took the place of the Sublime Porte, guaranteeing this order either directly or via regional proxies.

Spanish

Las potencias hegemónicas europeas (Gran Bretaña y Francia) ocuparon el lugar de la Sublime Puerta y se convirtieron en garantes del nuevo orden, fuera directamente o a través de intermediarios regionales.

French

Les deux États hégémoniques européens, la France et le Royaume-Uni, ont remplacé la Sublime Porte, garantissant cet ordre, soit directement, soit par le biais d’alliés régionaux.

Dutch

De Europese hegemonische machten, Groot-Brittannië en Frankrijk, namen de plaats in van de Verheven Porte, en garandeerden deze orde ofwel direct of door regionale stromannen.