Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتيات ، توقيت ممتاز لسؤالي لأخذ هذه الصور.
Bulgarian[bg]
Момичета, идеално време да ме попитате за тези снимки.
Czech[cs]
Holky, tohle je pravej čas na to, abych vám to nafotil.
Greek[el]
Κορίτσια, τέλεια στιγμή για την φωτογράφηση.
English[en]
Girls, perfect timing to ask me to do this photo shoot.
Spanish[es]
es el momento perfecto para que me pidan que haga esa sesión de fotos.
Persian[fa]
دخترا ، بهترين موقع ـه كه ازم بخواين اين عكس برداريُ بكنم
Finnish[fi]
Mahtava ajoitus kuvaukselle tytöt.
French[fr]
Les filles, le moment est bien choisi pour que je fasse ces photos.
Hebrew[he]
בנות, ביקשתן ממני לצלם בדיוק בזמן.
Hungarian[hu]
Lányok, nagyon jókor kértétek tőlem ezt a fotózást.
Italian[it]
Ragazze, avete scelto il momento giusto per chiedermi di fare un servizio fotografico.
Dutch[nl]
Meiden, het komt perfect uit voor mij om die fotoshoot te doen.
Polish[pl]
Wybrałyście dobry moment, by prosić mnie o tę sesję.
Portuguese[pt]
Garotas, me chamaram pra fazer as fotos na hora certa.
Romanian[ro]
Fetelor, a picat la fix şedinţa asta foto.
Russian[ru]
Девчонки, вы очень кстати ко мне обратились насчёт этой фотосессии.
Serbian[sr]
Cure, izabrale ste pravi trenutak za ovo fotografisanje.
Turkish[tr]
Kızlar, fotoğraf çekimi için yardımı tam zamanında istediniz.