Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يترك ذلك المزيد من الوقت للغفوات
Bulgarian[bg]
Не остава много време за дремки.
Czech[cs]
Nedává mi to moc času na siesty.
Danish[da]
Så jeg har ikke tid til siesta.
German[de]
Das lässt nicht viel Zeit für Pausen.
Greek[el]
Δε μου μένει και πολύς χρόνος για σιέστα.
English[en]
It doesn't leave a lot of time for siestas.
Spanish[es]
no deja mucho tiempo para siestas.
French[fr]
Ça me laisse peu de temps pour la sieste.
Hebrew[he]
זה לא משאיר הרבה זמן למנוחות צהריים.
Croatian[hr]
Ne ostavlja mi puno vremena za odmor.
Hungarian[hu]
És ez nem hagy sok időt a sziesztára.
Italian[it]
Questo non lascia molto tempo per la siesta.
Dutch[nl]
Er blijft niet veel tijd over voor siësta's.
Polish[pl]
Co nie zostawia dużo czasu na drzemki.
Portuguese[pt]
Não sobra muito tempo para sonecas.
Romanian[ro]
Nu-mi rămâne mult timp pentru sieste.
Russian[ru]
так что времени на сон остаётся не много
Serbian[sr]
Ne ostavlja mi puno vremena za odmor.
Thai[th]
ฉันจะไม่เสียเวลาไปกับการอยู่เฉยๆหรอก
Turkish[tr]
Öğlen uykusu için pek vakit bırakmıyor.