Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع إتصالاته, يستطيع أن يحصل على أى وظيفه حكوميه يريد.
Bulgarian[bg]
С връзките си, може да има всяка държавна работа, която поиска.
Czech[cs]
Se svýma konexema sežene jakýkoliv místo.
Danish[da]
Med hans forbindelser kan han få et hvilket som helst embede.
German[de]
Bei den Beziehungen kommt der in jede staatliche Einrichtung.
Greek[el]
Mε τέτοιο μέσο, μπορεί vα έχει όποια θέση θελήσει.
English[en]
With his connections, he could have any state job he wants.
Spanish[es]
Podría obtener cualquier puesto de funcionario.
Estonian[et]
Oma sidemetega saaks ta ükskõik, millise töö riigis.
Finnish[fi]
Hän saisi suhteillaan minkä tahansa osavaltion viroista.
French[fr]
Avec ses relations, il peut avoir le poste qu'il veut.
Hebrew[he]
עם הקשרים שלו הוא יכול להשיג איזו עבודה שירצה.
Croatian[hr]
Sa svojim vezama može dobiti državni posao koji poželi.
Hungarian[hu]
Az ő kapcsolataival bármit megkaphatna.
Icelandic[is]
Međ sín sambönd gæti hann fengiđ hvađa vinnu sem er.
Italian[it]
Con le sue conoscenze, può avere il posto statale che vuole.
Macedonian[mk]
Со своите врски може да добие државна работа каква што ќе посака.
Malay[ms]
dengan perhubungannya, dia boleh jadi pegawai negeri dimana saja yang dia mahu.
Norwegian[nb]
Med hans forbindelser, kan han få en hvilken som helst jobb i staten.
Dutch[nl]
Met zijn connecties kan hij overal terecht.
Polish[pl]
Z jego układami, może mieć każdą państwową posadę.
Portuguese[pt]
Com as conexões dele, pode ter o emprego estadual que quiser.
Romanian[ro]
La pilele lui, poate avea orice slujbă îşi doreşte.
Russian[ru]
Блин, да с его связями, любое место на гос. службе может быть его.
Slovenian[sl]
Z njegovimi vezami, bi lahko imel katerokoli državno službo.
Albanian[sq]
Dreqin, me lidhjet e tij, ai mund të ketë çfarëdo punë shtetërore që dëshiron.
Serbian[sr]
Sa svojim vezama može dobiti državni posao koji poželi.
Turkish[tr]
O bağlantılarıyla, eyalette, istediği işi alır.
Vietnamese[vi]
Với quan hệ của hắn, hắn có thể có bất kỳ chân biên chế nào hắn muốn.