Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той също така благодари на френските органи за проявеното разбиране на духа на тези решения и за сътрудничеството им.
Czech[cs]
Poděkoval mimo jiné francouzským orgánům za to, že pochopily důvody těchto rozhodnutí, a za jejich spolupráci.
Danish[da]
Han takkede også de franske myndigheder for deres forståelse for den ånd, disse beslutninger var truffet i, og for deres samarbejde.
German[de]
Ferner dankt er den französischen Behörden für ihr Verständnis dafür, aus welchem Geist heraus diese Entscheidungen getroffen wurden, sowie für ihre Zusammenarbeit.
Greek[el]
Ευχαριστεί επίσης τις γαλλικές αρχές για την κατανόηση του πνεύματος των αποφάσεων αυτών και για τη συνεργασία τους.
English[en]
He also thanked the French authorities for understanding the spirit of these decisions and for their cooperation.
Spanish[es]
Da las gracias también a las autoridades francesas por haber comprendido los motivos de estas decisiones y por su colaboración.
Finnish[fi]
Hän kiitti myös Ranskan viranomaisia siitä, että nämä ovat ymmärtäneet, miksi näin päätettiin, sekä näiden yhteistyöstä.
French[fr]
Il remercie par ailleurs les autorités françaises pour leur compréhension de l'esprit de ces décisions et pour leur coopération.
Croatian[hr]
Također je zahvalio i francuskim vlastima na razumijevanju razloga na kojima se temelje te odluke i na njihovoj suradnji.
Hungarian[hu]
Köszönetet mond a francia hatóságoknak is e döntések hátterének megértéséért és együttműködésükért.
Italian[it]
Ringrazia inoltre le autorità francesi per la compresione dimostrata in merito a tali decisioni e per la loro collaborazione.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat padėkojo Prancūzijos valdžios institucijoms už minėtų sprendimų esmės supratimą ir už bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs arī pateicās Francijas varasiestādēm par sapratni, ar kādu tās šos lēmumus uzņēmušas, un par sadarbību.
Maltese[mt]
Huwa rringrazzja wkoll lill-awtoritajiet Franċiżi talli fehmu l-ispirtu ta' dawn id-deċiżjonijiet u tal-kooperazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Hij bedankt daarnaast de Franse autoriteiten voor hun begrip voor deze besluiten en voor hun samenwerking.
Polish[pl]
Podziękował również władzom francuskim za zrozumienie podłoża tych decyzji i za współpracę.
Portuguese[pt]
Agradece, além disso, às autoridades francesas a sua compreensão do espírito que presidiu a estas decisões e a respetiva cooperação.
Romanian[ro]
Le-a mulțumit, de asemenea, autorităților franceze pentru că au înțeles spriritul acestor decizii și pentru cooperare.
Slovak[sk]
Poďakoval sa francúzskym orgánom za pochopenie podstaty týchto rozhodnutí a spoluprácu.
Slovenian[sl]
Francoskim organom se je zahvalil tudi za razumevanje duha teh odločitev in za njihovo sodelovanje.
Swedish[sv]
Han tackade även de franska myndigheterna för deras förståelse för dessa beslut och för deras samarbete.