Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم تلك القصة التى تدور حول العقرب والسلحفاة ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли баснята за скорпиона и костенурката?
Czech[cs]
Znáš tu bajku napsanou v sanskrtu, tu o štírovi a želvě?
German[de]
Kennst du die sanskritische Fabel vom Skorpion und der Schildkröte?
Greek[el]
Ξέρεις τον σανσκριτικό μύθο για το σκορπιό και την χελώνα;
English[en]
Do you know the sanskrit fable of the scorpion and the turtle?
Spanish[es]
¿Conoces la fábula sánscrita del escorpión y la tortuga?
Finnish[fi]
Tunnetko sanskritinkielisten tekstien sadun skorpionista ja kilpikonnasta?
French[fr]
Connais-tu la fable sanscrit du scorpion et de la tortue?
Hebrew[he]
אתם מכירים את המשל הסנקריטי על העקרב והצב?
Croatian[hr]
Znaš li sanskrtnu priču o škorpionu i kornjači?
Hungarian[hu]
Ismeritek a szanszkrit állatmesét a skorpióról és a teknősről?
Indonesian[id]
Kau tahu cerita fabel sansekerta soal Kalajengking dan Kura-Kura?
Italian[it]
Conosci la leggenda sanscrita dello scorpione e la tartaruga?
Norwegian[nb]
Kan du sanskritfabelen om skorpionen og skilpadden?
Dutch[nl]
Ken je het fabeltje van de schorpioen en de schildpad?
Polish[pl]
Znasz bajkę o skorpionie i żółwiu?
Portuguese[pt]
Sabes sobre a fábula sanscrita do escorpião e da tartaruga?
Romanian[ro]
Ştiţi o fabulă despre scorpion şi broasca?
Russian[ru]
Знаете санскритскую притчу о скорпионе и черепахе?
Slovenian[sl]
Ali poznaš starodavno zgodbico o škorpijonu in želvi?
Serbian[sr]
Znaš li sanskrit bajku o škorpionu i kornjači?
Swedish[sv]
Känner du till sanskritfabeln om skorpionen och sköldpaddan?
Thai[th]
เคยได้ยินนิทานสันสกฤติเรื่อง " แมงป่องกับเต่า " มั้ย
Turkish[tr]
Sanskrit dilindeki kaplumbağa ve akrep masalını biliyor musun?