Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
S davem v patách jsme jako skupina pomalu vykročili kolem několika bloků k zastávce autobusu.
Danish[da]
I samlet trop begyndte vi langsomt at gå hen til busstoppestedet, der lå flere husblokke væk, mens pøbelen fulgte efter på afstand.
Greek[el]
Αρχίσαμε ως όμιλος να προχωρούμε σιγά-σιγά καλύπτοντας τα τετράγωνα που υπήρχαν μέχρι τη στάση του λεωφορείου ενώ ο όχλος μάς ακολουθούσε κατά πόδας.
English[en]
As a group, we started walking slowly the several blocks to the bus stop with the mob right on our heels.
Spanish[es]
Todos juntos empezamos a caminar lentamente hacia la parada del autobús, que quedaba a varias manzanas de distancia, con la chusma pisándonos los talones.
Finnish[fi]
Aloimme ryhmänä kävellä hitaasti useiden korttelien pituista matkaa linja-autopysäkille väkijoukon seuratessa aivan kannoillamme.
French[fr]
En restant groupés, nous nous sommes dirigés lentement vers l’arrêt d’autobus qui était à quelques pâtés de maisons, avec les agitateurs sur nos talons.
Italian[it]
Noi ci mettemmo a camminare lentamente in gruppo lungo i diversi isolati che ci separavano dalla fermata dell’autobus, con la folla alle calcagna.
Japanese[ja]
私たちはひとまとまりになって,数ブロック先のバス停に向かってゆっくりと歩き出しました。 暴徒たちは私たちのすぐあとに続きました。
Norwegian[nb]
Vi samlet oss, og som en gruppe begynte vi å gå rolig mot bussholdeplassen, med mobben i hælene.
Dutch[nl]
Wij begonnen als groep langzaam naar de bushalte een paar blokken verderop te lopen, met het gepeupel op onze hielen.
Portuguese[pt]
Em grupo, passamos a caminhar lentamente para cruzar os vários quarteirões que nos separavam do ponto de ônibus, com a turba bem atrás de nós.
Swedish[sv]
Vi började sakta som grupp vandra till busshållplatsen, som låg flera kvarter bort, med pöbeln i hälarna.
Swahili[sw]
Tukiwa kikundi, sisi tulianza kutembea polepole ule mwendo wa nyumba kadhaa za mjini kuelekea kituo cha basi nao wale wanaghasia wakitufuata karibu-karibu.