Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir wollen lernen, der Staatengemeinschaft gegenüber für die Entwicklung unseres Landes verantwortlich zu sein, doch nach einer langen Zeit des politischen Aktivismus und des Kampfes spüren wir heute, daß eine große Bürde auf unseren Schultern liegt, weil wir für das Glück und die Freiheit verantwortlich sind, die wir unserem Volk versprochen haben.
English[en]
We want to learn to be responsible towards the international community in the development of our country but, after a long period of political activism and of fighting, we feel today that we are carrying a huge burden on our shoulders because we are responsible for the happiness and the freedom that we have promised our people.
Spanish[es]
Queremos aprender a ser responsables para con la comunidad internacional en el desarrollo de nuestro país, pero, después de un largo período de activismo político y de lucha, sentimos hoy que llevamos una gran carga sobre los hombros, porque somos responsables de la felicidad y la libertad que prometimos a nuestro pueblo.
Finnish[fi]
Tahdomme oppia kantamaan vastuumme maamme kehityksestä kansainväliselle yhteisölle, mutta nyt, pitkään jatkuneen poliittisen aktivismin ja taistelun jälkeen, tunnemme raskaan taakan painavan harteitamme, sillä olemme vastuussa myös kansallemme lupaamastamme onnesta ja vapaudesta.
Portuguese[pt]
Queremos aprender a ser responsáveis para com a comunidade internacional no desenvolvimento do nosso país mas, após um longo período de activismo político e de luta, sentimos hoje, que existe um grande fardo sobre os nossos ombros porque somos os responsáveis pela felicidade e pela liberdade que prometemos ao nosso Povo.