Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتناولت أوكرانيا أيضاً بمزيد من الشرح خططها للحصول على الموارد الضرورية لإتمام تنفيذ المادة 4، مشيرةً إلى أنها ستعمل على حشد الموارد الوطنية اللازمة، وعلى استئناف التعاون مع المفوضية الأوروبية في إطار الصك الأوروبي للجوار والشراكة (بتطبيق البرنامج الوطني الإرشادي الجديد للفترة 2011-2013، الذي سيشمل اعتبار مسألة تنفيذ الاتفاقية موضوعاً فرعياً ذا أولوية، والذي سيُستكمل بمذكرة تفاهم بين أوكرانيا والمفوضية الأوروبية "في القريب العاجل")، وعلى استعمال آليات ثنائية ومتعددة الأطراف، عند الاقتضاء، لتشجيع عملية تدمير مخزوناتها وتسهيلها.
English[en]
Ukraine also elaborated on its plans to acquire the resources necessary to complete implementation of article 4, noting that it will work to accumulate national resources, resume cooperation with the EC in the framework of the ENPI (with the new National Indicative Programme for 2011-2013, which will include a sub-priority on the implementation of the Convention, to be finalised through a Memorandum of Understanding between Ukraine and the EC “in the nearest future”), and use, where appropriate, bilateral and multilateral mechanisms to encourage and facilitate the destruction of its stockpiles.
Spanish[es]
Ucrania también explicó en detalle sus planes para adquirir los recursos necesarios a fin de concluir la aplicación del artículo 4, señalando que trabajaría para acumular recursos nacionales, reanudaría su cooperación con la Comisión Europea en el marco del IEVA (señalando que el nuevo Programa Indicativo Nacional para 2011-2013, que incluiría una subprioridad sobre la aplicación de la Convención, se ultimaría mediante un memorando de entendimiento entre Ucrania y la Comisión Europea "en un futuro inmediato"), y utilizaría, donde procediese, mecanismos bilaterales y multilaterales para alentar y facilitar la destrucción de sus existencias.
French[fr]
L’Ukraine a également présenté dans le détail les projets qu’elle avait conçus afin de se doter des ressources nécessaires pour s’acquitter de ses obligations au titre de l’article 4, soulignant qu’elle s’emploierait à développer les moyens nationaux, qu’elle reprendrait la coopération avec la Commission européenne dans le cadre de l’Instrument européen de voisinage et de partenariat (la mise en œuvre de la Convention constituant un des sous-domaines prioritaires du nouveau programme national indicatif pour 2011-2013, appelé à être finalisé par un mémorandum d’accord conclu entre l’Ukraine et la Commission «dans les meilleurs délais») et qu’elle utiliserait, lorsque cela serait approprié, les mécanismes bilatéraux et multilatéraux pour encourager et faciliter la destruction de ses stocks.
Russian[ru]
Украина также осветила свои планы получения ресурсов, необходимых для полного осуществления статьи 4, отметив при этом, что она будет работать над тем, чтобы аккумулировать национальные ресурсы, возобновить сотрудничество с ЕК в рамках ЕИДП (с новой Национальной ориентировочной программой на 2011−2013 годы, которая будет включать в себя субприоритетное направление осуществления Конвенции, подлежащее доработке на основе Меморандума о взаимопонимании между Украиной и ЕК "в ближайшее время"), и использовать, где это необходимо, двусторонние и многосторонние механизмы в целях поощрения и облегчения уничтожения ее запасов.
Chinese[zh]
乌克兰还详细介绍了其获得必要资源以完成执行第4条的计划,并指出,乌克兰将努力积累国家资源,恢复与欧盟委员会在“欧洲睦邻与伙伴关系工具”框架内的合作(新的《2011-2013年国家指示性方案》中将包括一个关于执行《公约》的次级优先事项,通过“不久的将来”乌克兰与欧盟委员会的一项谅解备忘录最后确定),并酌情采用双边和多边机制,鼓励和促进销毁其储存。