Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sideløbende med de rekordhøjde temperaturer oplevede Europa i 2003 også den værste tørke i mere end et kvart århundrede.
German[de]
2003 gingen mit den Rekordtemperaturen die schlimmsten Dürreperioden einher, die Europa in über einem Vierteljahrhundert erlebt hat.
Greek[el]
Παράλληλα προς τις υψηλότερες στα χρονικά θερμοκρασίες, το 2003 παρατηρήθηκε στην Ευρώπη και η εντονότερη ξηρασία σε χρονικό διάστημα πλέον του ενός τετάρτου αιώνα.
English[en]
To parallel the record temperatures, 2003 also saw the worst drought in Europe for more than a quarter of a century.
Spanish[es]
Además de las temperaturas récord, 2003 también asistió a las peores sequías en Europa desde hace más de un cuarto de siglo.
Finnish[fi]
Ennätyksellisten lämpötilojen ohella Eurooppa kärsi vuonna 2003 pahimmasta kuivuudesta yli neljännesvuosisataan.
French[fr]
Outre les températures record, l'année 2003 a également été marquée par la sécheresse la plus sévère depuis plus de 25 ans.
Italian[it]
Oltre alle temperature record, il 2003 ha registrato anche la peggiore siccità degli ultimi 25 anni.
Dutch[nl]
Tegelijk met de recordtemperaturen zag 2003 ook de ernstigste droogte in Europa sinds meer dan een kwart eeuw.
Portuguese[pt]
Paralelamente às temperaturas excessivas, 2003 foi também o ano das piores secas na Europa desde há mais de um quarto de século.
Swedish[sv]
Utöver rekordtemperaturerna noterades under 2003 även den värsta torkan i Europa på mer än 25 år.