Besonderhede van voorbeeld: 7512826774764794331

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Baie tale—’n Eeue oue probleem
Amharic[am]
ከጥንት ጀምሮ የነበረውን መሰናክል ማለፍ
Arabic[ar]
عقبة عمرها آلاف السنين
Azerbaijani[az]
Qədim səddi aşırıq
Bulgarian[bg]
Преодоляване на една бариера от древността
Bislama[bi]
Oli Winim Nating Se i No Isi
Catalan[ca]
Superem una barrera ancestral
Cebuano[ceb]
Pagbungkag sa Karaang Babag
Czech[cs]
Překonáváme odvěký problém lidstva
Danish[da]
En gammel barriere overvindes
German[de]
Kein neues Phänomen
Efik[efi]
Usem Idịghe Mfịna
Greek[el]
Συντρίβεται ένας Αρχαίος Φραγμός
English[en]
Breaking Through an Ancient Barrier
Spanish[es]
Se supera una antigua barrera
Estonian[et]
Iidne barjäär
Finnish[fi]
Ikivanha muuri ylitetään
Fijian[fj]
Dua na Leqa Makawa
French[fr]
Une organisation relève le défi !
Hebrew[he]
לפרוץ מחסום קדום
Hiligaynon[hil]
Paglandas sa Madugay Na nga Balagbag
Croatian[hr]
Jezična barijera — prastari problem u komunikaciji
Hungarian[hu]
Egy múltba visszanyúló nehézség
Armenian[hy]
Հաղթահարում են հնուց եկած մի խոչընդոտ
Indonesian[id]
Mengatasi Perbedaan Bahasa yang Ada Sejak Dahulu
Iloko[ilo]
Nasolusionan ti Problema idi Un-unana
Icelandic[is]
Ævaforn múr rofinn
Italian[it]
Abbattere un’antica barriera
Japanese[ja]
古代からある壁
Georgian[ka]
ენობრივი ბარიერის გადალახვა
Kazakh[kk]
Ескі белестен сүрінбей өткендер
Korean[ko]
고대에 세워진 장벽을 허무는 사람들
Kaonde[kqn]
Kwingila Mwingilo Wakankalwa Bantu pa Myaka Yavula
Kyrgyz[ky]
Эзелки тосмону талкалоо
Ganda[lg]
Okutuusa Obubaka ku Bantu ab’Ennimi ez’Enjawulo
Lingala[ln]
Balongi mokakatano oyo ezalaki kokabola bato
Lithuanian[lt]
Sena, bet įveikiama problema
Luvale[lue]
Kuhonesa Ukalu Waputukile Kushikulu
Malagasy[mg]
Resy Ilay Vato Misakana
Macedonian[mk]
Премостување една вековна бариера
Maltese[mt]
Jegħlbu ostaklu tal- qedem
Burmese[my]
ဘာသာစကား အတားအဆီးကို ရှေးတုန်းက ဖြေရှင်းခဲ့ပုံ
Norwegian[nb]
En gammel barriere blir brutt
Dutch[nl]
Een eeuwenoude barrière doorbreken
Northern Sotho[nso]
Go Fenya Mapheko a Kgale
Nyanja[ny]
A Mboni za Yehova Akumasulira M’zinenero Zambiri
Pangasinan[pag]
No Anto Iray Agawaan ed Abayag Lan Problema
Polish[pl]
Pokonywanie odwiecznej bariery
Portuguese[pt]
É possível vencer a barreira dos idiomas
Cusco Quechua[quz]
Atikunmi askha simikunaman traduciyta
Rundi[rn]
Urugamba rwo kuva kera
Romanian[ro]
O barieră antică este depășită
Russian[ru]
Преодолевая многовековой барьер
Kinyarwanda[rw]
Inzitizi z’ururimi si iza none!
Sinhala[si]
ජය ගත් ඉපැරණි අභියෝගයක්
Slovak[sk]
Prelomenie dávnej bariéry
Slovenian[sl]
Premagovanje starodavne ovire
Samoan[sm]
Saʻoloto Mai i se Tuaoi ua Leva Ona Iai
Shona[sn]
Kukunda Dambudziko Rakatanga Kare
Albanian[sq]
Kapërcehet një pengesë e hershme
Serbian[sr]
Vekovna prepreka
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa Phetolelo
Swedish[sv]
Översättning som bygger broar
Swahili[sw]
Kushinda Kizuizi cha Lugha
Congo Swahili[swc]
Wanajikaza Kumaliza Kizuizi cha Tangu Zamani
Tetun Dili[tdt]
Susar boot husi tempu antigu
Thai[th]
การ ขจัด อุปสรรค ที่ มี มา ยาว นาน
Tigrinya[ti]
ካብ ጥንቲ ንዝጸንሐ ዕንቅፋት ምስጋሩ
Tagalog[tl]
Isang Hadlang Noon Pa Man
Tswana[tn]
Go Fenya Sekgoreletsi sa Bogologolo
Tonga (Zambia)[toi]
Kulwana Penzi Lyamwaambo Ilyakali Kukatazya Kaindi
Tok Pisin[tpi]
Winim Hevi Bilong Trensletim Ol Tokples
Turkish[tr]
Çok Eski Bir Engel Aşılıyor
Tsonga[ts]
Timbhoni Ta Yehovha Ti Yi Lwile Eka Vuhundzuluxeri
Tatar[tt]
Борынгыдан килгән киртәне җиңү
Tumbuka[tum]
Kumalana na Suzgo Ilo Likamba Kale
Twi[tw]
Tete Osiakwan no Rebubu
Ukrainian[uk]
Прірва, що здавна розділяє людей
Urdu[ur]
ایک قدیم رُکاوٹ کو دُور کرنے کی کوشش
Vietnamese[vi]
Vượt qua một rào cản đã có từ thời xưa
Wolaytta[wal]
Beniisappe Doommidi Deˈiya Xubiyaa Kanttiyoogaa
Xhosa[xh]
Ukususa Umqobo Wolwimi
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Borí Ìṣòro Àtayébáyé
Chinese[zh]
跨越那道自古以来的障碍
Zulu[zu]
Ukunqoba Inselele Yakudala

History

Your action: