Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Řídící orgán letiště může pro účely financování této pomoci vybírat, nediskriminačním způsobem, zvláštní poplatek od leteckých dopravců, kteří využívají letiště.
Danish[da]
En lufthavns forvaltningsorgan kan, uden at det må medføre forskelsbehandling af lufthavnsbrugerne, opkræve en særlig afgift til finansiering af denne bistand.
German[de]
Das Leitungsorgan eines Flughafens kann zur Finanzierung dieser Hilfe von den Flughafennutzern, diskriminierungsfrei eine spezifische Umlage erheben.
Greek[el]
Ο φορέας διαχείρισης αερολιμένα μπορεί, για τη χρηματοδότηση της συνδρομής αυτής, να εισπράττει ειδική επιβάρυνση, η οποία θα βασίζεται στην αρχή της μη διάκρισης, από τους αερομεταφορείς που χρησιμοποιούν τον αερολιμένα.
English[en]
The managing body of an airport may on a non-discriminatory basis, levy a specific charge on airport users for the purpose of funding this assistance.
Spanish[es]
Las entidades gestoras de los aeropuertos podrán imponer, con carácter no discriminatorio, un canon específico a los usuarios del aeropuerto para la financiación de la asistencia.
Estonian[et]
Lennujaama käitaja võib mittediskrimineerival alusel kehtestada selle abi rahastamiseks lennujaama kasutajatele eriotstarbelise tasu.
Finnish[fi]
Lentoaseman pitäjä voi syrjimättömin perustein periä lentoasemaa käyttäviltä lentoliikenteen harjoittajilta erityismaksun tämän avun rahoittamiseksi.
French[fr]
L'entité gestionnaire d'un aéroport peut, pour financer cette assistance, percevoir, sur une base non discriminatoire, une redevance spécifique auprès des usagers de l'aéroport.
Hungarian[hu]
A repülőtér vezetése e segítségnyújtás finanszírozására hátrányos megkülönböztetés nélkül külön díjat róhat ki a repülőtér használóira.
Italian[it]
Per finanziare tale assistenza, il gestore aeroportuale può, su una base non discriminatoria, applicare una tassa specifica ai vettori aerei che utilizzano l’aeroporto.
Lithuanian[lt]
Oro uosto valdymo institucija šios pagalbos finansavimui gali nediskriminuodama rinkti specialų mokestį iš oro uosto naudotojų.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu šai palīdzībai finansējumu, lidostas administrācija var nediskriminējošā veidā noteikt īpašu maksu gaisa pārvadātājiem, kuri izmanto attiecīgo lidostu.
Dutch[nl]
Het beheersorgaan van een luchthaven mag met het oog op de financiering van deze bijstand op niet-discriminatoire basis een specifieke heffing opleggen aan de luchthavengebruikers.
Polish[pl]
Organ zarządzający portu lotniczego może, w oparciu o zasadę niedyskryminacji, nałożyć specjalną opłatę na przewoźników lotniczych korzystających z portu lotniczego w celu sfinansowania tej pomocy.
Portuguese[pt]
Para o financiamento dessa assistência, a entidade gestora do aeroporto pode cobrar uma taxa específica, numa base não discriminatória, aos utilizadores do aeroporto.
Slovak[sk]
Riadiaci orgán letiska môže na nediskriminačnom základe vyrubiť užívateľom letiska osobitný poplatok, aby tak financoval dané asistenčné služby.
Slovenian[sl]
Vodstveni organ letališča, lahko na nediskriminatorni osnovi z namenom financiranja te pomoči zaračuna posebne takse uporabnikom letališča.
Swedish[sv]
En ledningsenhet får på icke‐diskriminerande basis ta ut en särskild avgift av flygplatsanvändarna, för att finansiera denna assistans.