Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Το 1994 η ΝΜΗ, με κύκλο εργασιών συνολικού ύψους 284 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων (151 εκατομμύρια Ecu), παρουσίασε ζημίες ύψους 44 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων (23,4 εκατομμύρια Ecu) περίπου, οι οποίες οφείλοντο κατά το ένα τρίτο στη σύμβαση μεταφοράς αποτελεσμάτων που σύναψε η εταιρεία με την RNM.
English[en]
In 1994, NMH suffered losses of around DM 44 million (ECU 23,4 million) and had a turnover of DM 284 million (ECU 151 million). Around one-third of these losses were related to the agreement of transfer of profits and losses with RNM.
Spanish[es]
En 1994, el volumen de negocios de NMH alcanzó un total de 284 millones de marcos alemanes (151 millones de ecus), en tanto que sus pérdidas fueron de 44 millones de marcos alemanes (23,4 millones de ecus), un tercio de las cuales era consecuencia del mencionado acuerdo.
Finnish[fi]
Vuonna 1994 oli NMH:lla 284 miljoonan Saksan markan (151 miljoonan ecun) liikevaihdolla tappioita noin 44 miljoonaa Saksan markkaa (23,4 miljoonaa ecua), joista kolmannes oli seurausta RNM:n kanssa tehdystä tulosten siirtoa koskevasta sopimuksesta.
French[fr]
En 1994, NMH a enregistré, pour un chiffre d'affaires total de 284 millions de marks allemands (151 millions d'écus), des pertes d'un montant de 44 millions de marks allemands (23,4 millions d'écus), dont un tiers était imputable au contrat de transfert des résultats conclu avec RNM.
Italian[it]
Nel 1994, a fronte di un fatturato di complessivi 284 Mio di DM (151 Mio di ECU), NMH ha registrato perdite per circa 44 Mio di DM (23,4 Mio di ECU) imputabili per un terzo al contratto di associazione in partecipazione concluso con RNM.
Portuguese[pt]
Em 1994, o volume de negócios da NMH ascendeu, no total, a 284 milhões de marcos alemães (151 milhões de ecus), enquanto as suas perdas se elevaram a 44 milhões de marcos alemães (23,4 milhões de ecus), um terço das quais eram consequência do acordo de transferência de resultados concluído com a RNM.
Swedish[sv]
För 1994 hade NMH en omsättning på totalt 284 miljoner mark (151 miljoner ecu) och en förlust på cirka 44 miljoner mark (23,4 miljoner ecu) som till en tredjedel berodde på resultatöverföringsavtalet med RNM.