Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В разпоредбата се предвижда право на компенсация по отношение на решения на координиращите органи на държавите членки по произход или на приемащите държави членки.
Czech[cs]
Ustanovení zahrnuje právo na opravný prostředek proti rozhodnutí koordinačních orgánů domovského či hostitelského členského státu.
Danish[da]
Bestemmelsen omfatter ret til at påklage afgørelser truffet af koordinerende myndigheder i hjem- eller værtslande.
German[de]
Die Bestimmung beinhaltet das Rückgriffsrecht gegen Entscheidungen der Koordinierungsbehörden des Herkunfts- oder des Aufnahmemitgliedstaats.
Greek[el]
Η διάταξη περιλαμβάνει το δικαίωμα προσφυγής κατά αποφάσεων που λαμβάνουν συντονιστικές αρχές των κρατών μελών καταγωγής ή υποδοχής.
English[en]
The provision includes right of redress against decisions by coordinating authorities of the home or host Member States.
Spanish[es]
Esta disposición incluye el derecho a recurrir las decisiones de las autoridades de coordinación del Estado miembro de origen o de acogida.
Estonian[et]
Artiklis sisaldub õigus õiguskaitsele päritolu- või vastuvõtva liikmesriigi koordineerivate asutuste otsuste vastu.
Finnish[fi]
Säännöksiin sisältyy oikeus hakea muutosta kotijäsenvaltion tai vastaanottavien jäsenvaltioiden koordinoivien viranomaisten päätöksiin.
French[fr]
Cet article prévoit une possibilité de recours contre les décisions prises par les autorités de coordination des États membres d’origine ou d’accueil.
Irish[ga]
Áiríonn an fhoráil an ceart sásaimh i gcoinne cinntí ó údaráis chomhordúcháin an Bhallstáit baile nó an Bhallstáit óstaigh.
Croatian[hr]
Odredba uključuje pravo na pravnu zaštitu od odluka koordinacijskih tijela matičnih država članica ili država članica domaćina.
Hungarian[hu]
A rendelkezés magában foglalja a saját vagy a fogadó tagállam koordináló hatóságainak határozatai elleni jogorvoslati lehetőséget.
Italian[it]
La disposizione comprende il diritto di ricorso contro le decisioni dell'autorità di coordinamento dello Stato membro d'origine o ospitante.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata apima teisę į žalos atlyginimą dėl priimančiosios valstybės narės ar kilmės valstybės narės koordinuojančiosios institucijos sprendimų.
Latvian[lv]
Noteikumi paredz tiesības uz tiesisko aizsardzību, lai vērstos pret izcelsmes vai uzņēmējas dalībvalstu koordinējošo iestāžu lēmumiem.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjoni tinkludi d-dritt ta' rimedju kontra d-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet koordinatriċi tal-Istati Membri tad-domiċilju jew dak ospitanti.
Dutch[nl]
De bepaling omvat het recht van beroep tegen beslissingen van de coördinerende instanties van de lidstaten van herkomst of van ontvangst.
Polish[pl]
Przepis obejmuje prawo do odwołania się od decyzji organów koordynujących państw członkowskich pochodzenia lub przyjmujących państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A disposição contempla o direito de recurso contra decisões tomadas pelas autoridades de coordenação dos Estados-Membros de origem ou de acolhimento.
Romanian[ro]
Prevederea include dreptul la căi de atac împotriva deciziilor luate de către autoritățile de coordonare din statul membru de origine sau din statele membre gazdă.
Slovenian[sl]
Ta določba vključuje pravico do uveljavljanja pravnega sredstva zoper odločitve organov za usklajevanje matične države članice ali države članice gostiteljice.
Swedish[sv]
Bestämmelserna omfattar rätt till prövning av besluten av de samordnade myndigheterna i hem- eller värdmedlemsstaten.