Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че това е така, тъй като освобождаването е ограничено до материали, който представляват 100 % остатъци от процеса на отделяне.
Czech[cs]
Komise shledala, že tomu tak je, neboť osvobození od daně se omezuje na materiál, který ze 100 % sestává z hlušiny vznikající při postupu oddělování.
Danish[da]
Kommissionen fandt, at dette var tilfældet, da fritagelsen er begrænset til materiale, der udgør 100 % af restprodukterne af adskillelsesprocessen.
German[de]
Dies betrachtete die Kommission in diesem Fall als gegeben, da sich die Befreiung auf Material beschränkte, das zu 100 % aus im Abtrennungsprozess entstandenem Abraum bestand.
Greek[el]
Η Επιτροπή έκρινε ότι αυτό ισχύει, εφόσον η απαλλαγή περιορίζεται στο υλικό που αποτελεί το 100 % των στείρων της διεργασίας διαχωρισμού.
English[en]
The Commission considered this to be the case as the exemption is limited to material that constitutes at 100 % the spoil of the separation process.
Spanish[es]
La Comisión consideró que esto es así, puesto que la exención se limita al material que constituye al 100 % los desechos del proceso de separación.
Estonian[et]
Komisjon leidis, et nii see antud juhul on, sest maksuvabastust kohaldatakse üksnes materjali suhtes, mis kujutab endast 100 % ulatuses eraldamisprotsessi käigus tekkinud kaevandusjääke.
Finnish[fi]
Komissio on katsonut näin olevan, jos vapautus rajoittuu ainekseen, joka muodostuu sataprosenttisesti erotteluprosessin jätemaasta.
French[fr]
La Commission a estimé que c'était le cas dans la mesure où l'exonération ne concerne que les matériaux constitués à 100 % de déblais du processus de séparation.
Croatian[hr]
Komisija je smatrala da to jest tako s obzirom na to da je izuzeće ograničeno na materijal koji je 100 % jalovina nastala u postupku separacije.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy találta, hogy ez a helyzet, mivel a mentesség arra az anyagra korlátozódik, amely a leválasztási folyamat meddőkőzetének 100 %-át adja.
Italian[it]
La Commissione ha ritenuto che fosse questo il caso, in quanto l'esenzione è limitata al materiale che costituisce la totalità degli scarti del processo di separazione.
Lithuanian[lt]
Komisija laikėsi nuomonės, kad taip ir yra, nes išimtis taikoma tik medžiagai, kurią sudaro 100 % atskyrimo procese susidarančio bergždo.
Latvian[lv]
Komisija uzskatīja, ka šajā gadījumā tas atbilst patiesībai, jo atbrīvojums attiecas tikai uz materiāliem, kas 100 % veido separācijas procesā iegūto grunti.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qieset li dan huwa l-każ peress li l-eżenzjoni hija limitata għall-materjal li huwa 100 % magħmul mill-fdal mill-proċess ta' separazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie was van mening dat dit het geval was omdat de vrijstelling beperkt is tot materiaal dat voor 100 % bestaat uit afvalgesteente van het scheidingsproces.
Polish[pl]
Komisja uznała, że sytuacja ta ma miejsce, ponieważ zwolnienie ogranicza się do materiału, który stanowi 100 % gruzu powstałego w wyniku procesu oddzielania.
Portuguese[pt]
A Comissão considerou ser este o caso, uma vez que a isenção está limitada a materiais que correspondem a 100 % do entulho resultante do processo de separação.
Romanian[ro]
Comisia a considerat că diferența este justificată în măsura în care scutirea este limitată la materiale care constituie în procent de 100 % reziduuri ale procesului de separare.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že ide o tento prípad, lebo oslobodenie od dane sa obmedzuje na materiál, ktorý je stopercentne zložený z hlušiny z postupu ťažby.
Slovenian[sl]
Po mnenju Komisije to v tem primeru drži, saj je oprostitev omejena na material, ki je v celoti iz jalovine, nastale pri postopku ločevanja.
Swedish[sv]
Kommissionen ansåg att detta var fallet eftersom skattebefrielsen är begränsad till material som till 100 % utgörs av avfall från separeringsprocessen.