Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Конвенцията на ООН срещу трансграничната организирана престъпност има 159 участващи страни, което означава, че те са задължени да действат и да си сътрудничат за борба с ННН риболова, когато в него участват организирани престъпни елементи.
Danish[da]
FN’s konvention om grænseoverskridende organiseret kriminalitet har 159 kontraherende parter, hvilket betyder, at de har en forpligtelse til at handle og samarbejde for at bekæmpe IUU-fiskeri, når organiserede kriminelle elementer er indblandet.
German[de]
Das UN-Übereinkommen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität zählt 159 Vertragsparteien, die verpflichtet sind, zu handeln und die IUU-Fischerei zu bekämpfen, wenn Elemente der organisierten Kriminalität darin verwickelt sind.
Greek[el]
Η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το διακρατικό οργανωμένο έγκλημα έχει 159 συμβαλλόμενα μέρη, τα οποία έχουν υποχρέωση να αναλαμβάνουν δράση και να συνεργάζονται για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας όταν εμπλέκονται στοιχεία του οργανωμένου εγκλήματος.
English[en]
The UN Convention on Transnational Organised Crime has 159 Contracting Parties, which means they have an obligation to act and to cooperate to fight IUU fishing when organized criminal elements are involved.
Spanish[es]
La Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional cuenta con 159 Partes Contratantes que tienen la obligación de actuar y cooperar en la lucha contra la pesca INDNR cuando participen en ella elementos de la delincuencia organizada.
Estonian[et]
ÜRO rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise konventsioonil on 159 konventsiooniosalist, mis tähendab, et neil on kohustus tegutseda ja teha koostööd eesmärgiga võidelda ETR-kalapüügi vastu, kui selles osalevad organiseeritud kuritegelikud rühmitused.
Finnish[fi]
Kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisessa YK:n yleissopimuksessa on 159 sopimuspuolta, mikä tarkoittaa, että niillä on velvollisuus toimia ja tehdä yhteistyötä LIS-kalastuksen torjumiseksi, kun siihen liittyy järjestäytynyttä rikollisuutta.
French[fr]
La Convention des Nations unies sur la criminalité transnationale organisée a été ratifiée par 159 parties contractantes, ce qui implique l'obligation pour ces dernières d'agir et de coopérer pour lutter contre la pêche INN lorsque celle-ci implique des éléments relevant de la criminalité organisée.
Hungarian[hu]
Az ENSZ nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményének 159 részes fele van, akik – szervezett bűnözési elemek jelenlétekor – kötelesek fellépni és együttműködni az IUU-halászat elleni közdelemben.
Italian[it]
La convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale ha 159 parti contraenti, che hanno pertanto l'obbligo di intervenire e collaborare per combattere la pesca INN qualora siano presenti elementi criminali.
Lithuanian[lt]
JT konvencijos dėl tarptautinio organizuoto nusikalstamumo susitariančiosios šalys, o tai reiškia, kad jos yra įsipareigojusios veikti ir bendradarbiauti kovoje su NNN žvejyba, kai į ją yra įsitraukę organizuoti nusikalstami elementai.
Latvian[lv]
ANO Konvencijai cīņai pret transnacionālo organizēto noziedzību ir 159 līgumslēdzējpuses, un tas nozīmē, ka tām ir pienākums rīkoties un sadarboties, lai apkarotu NNN zveju, ja tajā iesaistīti noziedzīgi elementi.
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali għandha 159 Firmatarju, li huma obbligati li jaġixxu u jikkoperaw biex jikkumbattu s-sajd IUU meta jkunu involuti elementi kriminali organizzati.
Dutch[nl]
Bij het VN-Verdrag tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad zijn 159 verdragsluitende partijen aangesloten, die dus verplicht zijn op te treden en samen te werken om IUU-visserij te bestrijden als de georganiseerde misdaad zich ermee bemoeit.
Polish[pl]
Konwencja Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej została przyjęta przez 159 umawiających się stron, co oznacza, że są one zobowiązane do działania i do współpracy w celu zwalczania połowów NNN, gdy występują w nich elementy mające związek z przestępczością zorganizowaną.
Portuguese[pt]
A Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional foi subscrita por 159 Estados, os quais têm, por conseguinte, a obrigação de agir e cooperar no combate às actividades de pesca INN do crime organizado.
Slovak[sk]
Dohovor OSN proti nadnárodného organizovanému zločinu má 159 zmluvných strán, ktoré sú povinné konať a spolupracovať v boji proti rybolovu NNN v prípade, že sú doň zapojené kriminálne skupiny.
Slovenian[sl]
Konvencija Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu ima 159 pogodbenic, kar pomeni, da so te obvezane k delovanju in sodelovanju v boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu, kadar so vpleteni elementi organiziranega kriminala.
Swedish[sv]
FN:s konvention om gränsöverskridande organiserad brottslighet har 159 kontraktsparter, vilket innebär att de är skyldiga att agera och samarbeta för att bekämpa IUU-fiske när organiserade kriminella element är inblandande.