Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jako když jdeme stejným směrem, sdílíme stejný orbit.
Danish[da]
Det er som om vi bevæger os i samme kredsløb.
German[de]
Charlenes Gegenwart fühlen zu können.
Greek[el]
Σαν να είμαστε στην ίδια κατεύθυνση, στην ίδια τροχιά.
English[en]
It's as if we're heading off in the same orbit
Spanish[es]
Es como si fuéramos en la misma dirección, siguiendo la misma órbita.
Estonian[et]
Me just nagu ringleks samal orbiidil ainult, et erinevates suundades.
French[fr]
Comme si nous allions dans le même sens, et empruntions la même route.
Hebrew[he]
ואם שנינו נמצאים על אותה דרך ולא נסטה ממנה
Croatian[hr]
Kao da se vrtimo u istom okruženju.
Hungarian[hu]
Mintha egyfelé haladnánk, egyazon a pályán.
Indonesian[id]
Seolah-olah kita ada di orbit yang sama
Dutch[nl]
Het is alsof we dezelfde loopbaan hebben.
Polish[pl]
To tak jakbyśmy byli na tej samej orbicie.
Portuguese[pt]
Como se estivessemos os dois no mesmo caminho.
Slovenian[sl]
Kot, da se nahajava v istih smereh.
Serbian[sr]
Kao da se vrtimo u istom okruženju.
Swedish[sv]
Som om vi befinner oss i samma kretslopp.
Turkish[tr]
Aynı yörüngede dönüyormuşuz gibi