Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Търговската камара е автономен публичноправен субект, който отговаря за предоставянето на различни услуги на членуващите в нея дружества (28).
Czech[cs]
Obchodní komora je nezávislým veřejným subjektem, který zodpovídá za poskytování různých služeb společnostem, které jsou jejími členy (28).
Danish[da]
Handelskammeret er en selvstyrende offentlig enhed, der er ansvarlig for at levere diverse tjenester til medlemsvirksomhederne (28).
German[de]
Die Handelskammer ist eine autonome öffentliche Einrichtung, die ihren Mitgliedern verschiedene Dienstleistungen bietet (28).
Greek[el]
Το εμπορικό επιμελητήριο αποτελεί αυτόνομη δημόσια οντότητα η οποία είναι επιφορτισμένη με το καθήκον να παρέχει διάφορες υπηρεσίες στα εταιρικά μέλη (28).
English[en]
The chamber of commerce is an autonomous public entity which is in charge of providing miscellaneous services the company members (28).
Spanish[es]
La Cámara de Comercio es una entidad pública autónoma que se encarga de prestar diversos servicios a los socios (28).
Estonian[et]
Kaubanduskoda on autonoomne avaliku sektori asutus, mille ülesanne on pakkuda oma äriühingutest liikmetele kõikvõimalikke teenuseid (28).
Finnish[fi]
Kauppakamari on riippumaton julkinen yksikkö, joka vastaa erilaisten palvelujen tarjoamisesta jäsenyrityksille (28).
French[fr]
La chambre de commerce est une entité publique autonome chargée de fournir divers services à ses membres (28).
Croatian[hr]
Trgovačka komora samostalno je javno tijelo odgovorno za pružanje različitih usluga članovima društva. (28)
Hungarian[hu]
A kereskedelmi kamara független közjogi jogalany, amely a tagvállalkozásoknak nyújt különféle szolgáltatásokat (28).
Italian[it]
La Camera di commercio è un ente pubblico autonomo incaricato di fornire servizi di vario genere alle imprese iscritte (28).
Lithuanian[lt]
Prekybos ir pramonės rūmai yra savarankiškas valstybės sektoriaus subjektas, atsakingas už įvairių paslaugų teikimą bendrovėms narėms (28).
Latvian[lv]
Tirdzniecības kamera ir patstāvīga valsts struktūra, kas atbild par dažādu pakalpojumu sniegšanu saviem biedriem (28).
Maltese[mt]
Il-kamra tal-kummerċ hija entità pubblika awtonoma li hija inkarigata mill-għoti ta' servizzi varji lill-membri tal-kumpanija (28).
Dutch[nl]
De kamer van koophandel is een zelfstandig openbaar lichaam dat belast is met het verstrekken van verschillende soorten diensten aan de aangesloten ondernemingen (28).
Polish[pl]
Izba handlowa jest niezależnym podmiotem publicznym odpowiedzialnym za świadczenie na rzecz przedsiębiorstw członkowskich usług w różnych obszarach działalności (28).
Portuguese[pt]
A Câmara de Comércio é uma entidade pública autónoma, que está encarregada de prestar diversos serviços aos associados (28).
Romanian[ro]
Camera de Comerț este o entitate publică autonomă responsabilă de furnizarea de servicii diverse pentru membrii societăți (28).
Slovak[sk]
Obchodná komora je nezávislý verejný subjekt, ktorý je zodpovedný za poskytovanie rôznych služieb spoločníkom spoločnosti (28).
Slovenian[sl]
Zadevna gospodarska zbornica je avtonomni javni subjekt, ki članom družbe zagotavlja raznovrstne storitve (28).
Swedish[sv]
Handelskammaren är ett självständigt offentligt organ som ansvarar för att tillhandahålla olika tjänster till medlemsföretagen (28).