Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Co se týče priority platby, je podřízeno hlavnímu dluhu, ale nadřízeno kmenovým akciím a jinému vlastnímu kapitálu.
Danish[da]
I prioritetsrækkefølgen ligger den efter lån med ekstra lang løbetid, men foran stamaktier og aktiekapital.
German[de]
Was die Prioritäten bei der Bedienung angeht, so rangiert die Mezzanin-Finanzierung nach den vorrangigen Verbindlichkeiten, aber vor Stammaktien oder anderem Eigenkapital.
Greek[el]
Όσον αφορά την προτεραιότητα πληρωμής, η υποχρέωση εξόφλησης της ενδιάμεσης χρηματοδότησης έπεται εκείνης του εξασφαλισμένου δανείου αλλά έχει προτεραιότητα σε σχέση με τις κοινές μετοχές ή τα ίδια κεφάλαια.
English[en]
In terms of priority of payment, it is subordinated to senior debt, but senior to common stock or equity.
Spanish[es]
En términos de prioridad de pago, se subordina a la deuda principal, pero tiene prioridad sobre las acciones ordinarias o los fondos propios.
Estonian[et]
Väljamaksmise järjekorras järgneb ta eesõigusnõudega laenudele, kuid on prioriteetne tavaaktsiate või põhikapitali ees.
Finnish[fi]
Etuoikeusasemaltaan se on huonompi kuin etuoikeutettu laina mutta parempi kuin kantaosakkeet tai muut oman pääoman ehtoiset sijoitukset.
Hungarian[hu]
A fizetés elsődlegessége szempontjából az előnyös besorolású tartozás alatt, de a törzstőke vagy a saját tőke fölött helyezkedik el.
Italian[it]
In termini di priorità di pagamento, esso è subordinato al debito di primo grado ma ha la priorità rispetto alle azioni ordinarie o al capitale.
Lithuanian[lt]
Mokėjimo pirmumo aspektu, sutvirtinantys finansai eina po skolos, susidariusios suteikus privilegijuotą paskolą, , tačiau prieš bendrąsias atsargas arba nuosavybės vertybinius popierius.
Latvian[lv]
Attiecībā uz samaksas prioritāti tas ir pakārtots prioritārajam aizņēmumam, bet prioritārs attiecībā pret kopējiem krājumiem vai pašu kapitālu.
Dutch[nl]
Mezzaninefinanciering wordt terugbetaald na niet-achtergestelde leningen maar vóór gewone aandelen of eigen-vermogensinstrumenten.
Polish[pl]
Pod względem pierwszeństwa płatności jest ono podporządkowane długowi nadrzędnemu, lecz ma starszeństwo wobec akcji zwykłej.
Portuguese[pt]
Em termos de prioridade de pagamento, estão subordinados à dívida de primeiro grau, mas têm prioridade sobre as acções ordinárias ou o capital.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prioritu splácania, je podriadené prednostným pohľadávkam, ale má prednosť pred kmeňovými akciami alebo základným imaním.
Slovenian[sl]
Glede prednostni pri plačilih je podrejeno prednostnemu dolgu, vendar nadrejeno navadnim delnicam ali lastniškem kapitalu.
Swedish[sv]
Vad gäller betalningsprioriteten är den underordnad prioriterade lån men prioriteras framför stamaktier och andra aktier.