Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير واضع في الاعتبار ما سيحدث لو عرف أمرنا أو ما قد تفعله ( لوكريشيا ) إن...
Bulgarian[bg]
Или какво щеше да направи Лукреция, ако узнаеше за предателството.
Bosnian[bs]
Ili šta ce Lukrecija da uradi ako... Izdaja je poznata.
Czech[cs]
A co by udělala Lucretia, kdyby byla vešla zrada ve známost.
German[de]
Darüber, was Lucretia tun würde, wenn der Verrat bekannt würde.
Greek[el]
Για το τι θα έκανε η Λουκρητία αν μαθευόταν η προδοσία.
English[en]
Of what Lucretia would do if... betrayal were known.
Spanish[es]
O por lo que Lucretia haría si... la traición fuese descubierta.
Estonian[et]
Ma ei mõelnud, mida teeks Lucretia, kui selle reetmise avastaks.
Persian[fa]
بدون اينکه فکر کنم اگه از خيانتش خبردار بشن لوکرشيا با اون چکار ميکنه...
French[fr]
si elle apprenait la trahison.
Hebrew[he]
וממה שלוקרשיה תעשה אם... דבר הבגידה ייוודע.
Croatian[hr]
Bez obzira što bi Lukrecija učinila ako bi se saznala izdaja.
Hungarian[hu]
Arra, hogy mit tenne Lucretia, ha tudna az árulásomról.
Indonesian[id]
Apa yang akan dilakukan Lucretia jika tau kami mengkhianatinya.
Italian[it]
Di cos'avrebbe fatto Lucretia se... avesse scoperto il mio tradimento.
Dutch[nl]
Wat Lucretia zou doen als... verraad bekent werd.
Polish[pl]
Albo co zrobiłaby Lukrecja... gdyby zdrada została odkryta.
Portuguese[pt]
Do que a Lucrecia faria se... a traição fosse conhecida.
Romanian[ro]
Despre ce ar face Lucreţia... dacă ar şti de trădare.
Russian[ru]
О том, что сделает Лукреция, если узнает о предательстве.
Slovenian[sl]
Kaj bi naredila Lucertia... če bi se izdaja razvedela.
Serbian[sr]
Или шта ће Лукреција да уради ако... Издаја је позната.
Swedish[sv]
Utan tanke på vad Lucretia skulle göra om... sveket blev känt.
Turkish[tr]
İhanetimizi öğrenirse Lucretia'nın ne yapacağını düşünmedim.