Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Vadehavsstude“ се продава като специален продукт от Националния парк Ваденово море, а наименованието се използва както от местните производители, така и от дистрибуторите на месо.
Czech[cs]
Maso „Vadehavsstude“ se prodává jako zvláštní produkt z Národního parku wattové moře (Nationalpark Vadehavet) a tento název používají jak místní výrobci, tak distributoři masa.
Danish[da]
Vadehavstudene forhandles som et specialprodukt fra Nationalpark Vadehavet, og navnet bruges af såvel lokale producenter som forhandlerne af kødet.
German[de]
Das Fleisch mit der Bezeichnung „Vadehavsstude“ wird als Spezialerzeugnis des Nationalparks Vadehavet vertrieben, und der Name wird sowohl von den lokalen Erzeugern als auch von den Händlern des Fleisches verwendet.
Greek[el]
Το προϊόν με την ονομασία «Vadehavsstude» πωλείται ως ιδιότυπο προϊόν του εθνικού πάρκου της θάλασσας Wadden. Η εν λόγω ονομασία χρησιμοποιείται τόσο από τους τοπικούς παραγωγούς όσο και από τους εμπόρους.
English[en]
‘Vadehavsstude’ is sold as a special product from the Wadden Sea National Park, and the name is used both by local producers and meat distributors.
Spanish[es]
El producto denominado «Vadehavsstude» es vendido como especialidad del parque nacional del mar de Wadden, siendo una denominación utilizada tanto por los productores locales como por los comerciantes.
Estonian[et]
„Vadehavsstude”-liha müüakse eritootena Waddeni mere rahvuspargis ning seda nime kasutavad nii kohalikud tootjad kui ka lihakaupmehed.
Finnish[fi]
Vadehavstude-härät ovat Vadehavet-kansallispuiston erityistuote, ja nimeä käyttävät sekä paikalliset lihantuottajat että lihan jälleenmyyjät.
French[fr]
Le produit dénommé «Vadehavsstude» est vendu en tant que spécialité du parc national de la mer des Wadden. Cette dénomination est utilisée tant par les producteurs locaux que par les commerçants.
Hungarian[hu]
A „Vadehavsstude” értékesítése a Watt-tengeri Nemzeti Park különleges termékeként történik, és az elnevezést mind a helyi termelők, mind a húsforgalmazók használják.
Italian[it]
Il prodotto denominato «Vadehavsstude» è venduto come specialità del parco nazionale del Mare di Wadden. Questa denominazione e utilizzata sia dai produttori locali che dai commercianti.
Lithuanian[lt]
Vadehavsstude parduodamas kaip išskirtinis Vadų jūros Nacionalinio parko produktas. Jo vardas naudojamas tiek vietinių gamintojų, tiek mėsos platintojų.
Latvian[lv]
“Vadehavsstude” tirgo kā īpašu Vatu jūras nacionālā parka produktu, un tā nosaukumu izmanto gan vietējie ražotāji, gan tirgotāji.
Maltese[mt]
Il-“Vadehavsstude” jinbiegħ bħala prodott speċjali mill-Park Nazzjonali tal-Baħar Wadden, u l-isem jintuża kemm mill-produtturi lokali kif ukoll mid-distributuri tal-laħam.
Dutch[nl]
„Vadehavsstude” wordt verkocht als een speciaal product van het Nationaal Park Waddenzee en de naam wordt gebruikt door zowel lokale producenten als distributeurs van vlees.
Polish[pl]
Mięso „Vadehavsstude” jest sprzedawane jako specjalny produkt z Parku Narodowego Morza Wattowego i nazwa ta jest używana zarówno przez producentów lokalnych, jak i przez dystrybutorów mięsa.
Portuguese[pt]
A «Vadehavsstude» é vendida como produto especial do Parque Nacional do Mar de Wadden, sendo a denominação utilizada pelos produtores e distribuidores locais de carne.
Romanian[ro]
„Vadehavsstude” se comercializează ca produs special din Nationalpark Wattenmeer, iar denumirea este folosită atât de producătorii autohtoni, cât și de distribuitorii de carne.
Slovak[sk]
Mäso „Vadehavsstude“ sa predáva ako špeciálny výrobok z Národného parku Waddenské more a tento názov používajú miestni výrobcovia aj distribútori mäsa.
Slovenian[sl]
Meso „Vadehavsstude“ se prodaja kot posebni proizvod nacionalnega parka Waddensko morje, ime pa uporabljajo tako lokalni proizvajalci kot distributerji.
Swedish[sv]
”Vadehavsstude” saluförs som en specialprodukt från Nationalpark Vadehavet och beteckningen används såväl av de lokala producenterna som av köttdistributörerna.