Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Когато бях млад мисионер, ние имахме възможността да говорим с хора на улицата и да чукаме на врати, за да споделяме Евангелието.
Cebuano[ceb]
“Sa batan-on pa akong misyonaryo, kami makaistorya sa mga tawo sa dalan ug makapanuktok sa pagpakigbahin sa ebanghelyo.
Czech[cs]
„Když jsem byl mladý misionář, mluvili jsme s lidmi na ulici a klepali na dveře – a tak jsme kázali evangelium.
Danish[da]
»Da jeg var ung missionær, kunne vi tale med folk på gaden og banke på døre for at forkynde evangeliet.
German[de]
„Als ich ein junger Missionar war, haben wir auf der Straße Leute angesprochen oder an ihre Tür geklopft, um mit ihnen über das Evangelium zu sprechen.
English[en]
“When I was a young missionary, we were able to speak with contacts on the street and knock on doors to share the gospel.
Spanish[es]
“Cuando yo era misionero, podíamos comunicarnos con las personas en la calle y tocando puertas a fin de compartir el Evangelio.
Estonian[et]
„Kui mina olin noor misjonär, sain ma evangeeliumi jagamiseks kõneleda inimestega tänaval ja koputada ustele.
Finnish[fi]
”Kun minä olin nuori lähetyssaarnaaja, me pystyimme puhumaan ihmisten kanssa kaduilla ja kolkuttamaan oveen kertoaksemme evankeliumista.
French[fr]
« Quand j’étais jeune missionnaire, nous pouvions parler de l’Évangile avec des gens dans la rue et en frappant aux portes.
Croatian[hr]
»Dok sam bio mladi misionar, bili smo u mogućnosti uspostavljati kontakt na ulici i kucati od vrata do vrata da bismo širili evanđelje.
Hungarian[hu]
„Amikor fiatal misszionárius voltam, meg tudtunk állítani embereket az utcán és be tudtunk kopogtatni az ajtajukon, hogy megosszuk velük az evangéliumot.
Indonesian[id]
“Sewaktu saya misionaris muda, kami dapat berbicara dengan para kontak di jalan dan mengetuk pintu untuk berbagi Injil.
Italian[it]
“Quando ero un giovane missionario, riuscivamo a trovare dei contatti parlando per strada e bussando alle porte per poter condividere il Vangelo.
Korean[ko]
“제가 젊은 선교사였을 때는 길거리에서 만난 사람들과 이야기를 나누고 집마다 다니면서 복음을 말할 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
„Kai buvau jaunas misionierius, apie Evangeliją kalbėjomės su žmonėmis gatvėje ir belsdavomės į duris.
Latvian[lv]
„Kad es biju jauns misionārs, mēs varējām runāt ar cilvēkiem uz ielas un klauvēt pie durvīm, lai dalītos evaņģēlijā.
Malagasy[mg]
“Fony aho mbola misiônera tanora dia afaka niresaka tamin’ny olona eny an-dalana sy nandondona varavarana izay hizarana ny filazantsara.
Mongolian[mn]
“Намайг залуу номлогч байхад бид сайн мэдээг түгээхээр гудамжинд ярилцаж мөн хаалга тогшин, хүмүүстэй уулздаг байсан.
Norwegian[nb]
“Da jeg var ung misjonær, kunne vi snakke med kontakter på gaten og banke på dører for å dele evangeliet med andre.
Dutch[nl]
‘Toen ik een jonge zendeling was, konden we op straat mensen aanspreken en langs de deuren gaan om het evangelie te verkondigen.
Polish[pl]
„Kiedy byłem młodym misjonarzem, rozmawialiśmy z ludźmi napotkanymi na ulicy i pukaliśmy od drzwi do drzwi, aby dzielić się ewangelią.
Portuguese[pt]
“Quando era um jovem missionário, conseguíamos falar com os contatos na rua e bater em portas para compartilhar o evangelho.
Romanian[ro]
„Când eram tânăr misionar, puteam să vorbim cu persoanele de pe stradă şi să batem la uşile oamenilor pentru a împărtăşi Evanghelia.
Russian[ru]
«Когда я был миссионером, мы могли говорить с людьми на улице и стучаться в двери, чтобы поделиться Евангелием.
Samoan[sm]
“A’o avea a’u ma se faifeautalai talavou, sa mafai ona matou talanoa i tagata faafesootai i luga o le alatele ma tu’itu’i i faitotoa e faasoa atu ai le talalelei.
Swedish[sv]
”När jag var en ung missionär kunde vi ta kontakt på gatan och knacka på dörrar för att sprida evangeliet.
Tagalog[tl]
“Noong ako ay bata pang misyonero, nagawa naming kausapin ang mga tao sa daan at kumatok sa mga pintuan para ibahagi ang ebanghelyo.
Tongan[to]
“Ko e taimi naʻá ku kei hoko ai ko ha faifekau kei talavoú, naʻa mau lava ʻo talanoa mo ha niʻihi ʻi he halá mo tukituki ʻi he ngaahi matapaá ke vahevahe ʻa e ongoongoleleí.