Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ينقّب أحد عن الذهب في هذه الأنحاء قبل 50 سنة من الآن.
Bulgarian[bg]
Никой не добива злато по тези места от половин век.
Czech[cs]
V téhle oblasti zlato nikdo netěžil už půl století.
German[de]
Seit einem halben Jahrhundert schürft hier keiner mehr nach Gold.
Greek[el]
Κανείς δεν ψάχνει για χρυσό σε αυτά τα μέρη, για μισό αιώνα.
English[en]
Nobody's been mining for gold through these parts for half a century.
Spanish[es]
Nadie ha excavado en busca de oro por estos lares desde hace medio siglo.
French[fr]
Personne n'a miné de l'or à cet endroit depuis 50 ans.
Hebrew[he]
אף אחד לא היה כריית זהב דרך חלקים אלה במשך חצי מאה.
Croatian[hr]
Nitko nije tražio zlato u ovim krajevima već pola stoljeća.
Hungarian[hu]
Senki sem bányászik ezen a vidéken aranyat úgy fél évszázada.
Indonesian[id]
Tidak ada yang menambang emas di daerah ini selama setengah abad.
Italian[it]
Da queste parti nessuno cerca oro da mezzo secolo.
Norwegian[nb]
Ingen har gravd etter gull på disse trakter på et halvt århundre.
Dutch[nl]
Er wordt in dit gebied al een halve eeuw geen goud meer gedolven.
Polish[pl]
Nikt nie szukał w tych stronach złota od ponad pół wieku.
Portuguese[pt]
Ninguém andou a minar por ouro nestas paragens durante meio século.
Romanian[ro]
Nimeni nu a fost miniere de aur prin aceste piese timp de o jumătate de secol.
Russian[ru]
Никто не добывал золото в этих краях в течении полувека.
Swedish[sv]
Ingen har grävt efter guld i de här krokarna på ett halvt sekel.